GÜNAHKÂR - Almanca'ya çeviri

• Sünder
• sündigen
• sündhafte
• sündige
• sündig

Günahkâr Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dilimden günahkâr sözler dökülür.
Und riss mir die sündige Zunge heraus.

kutsal olmak yerine günahkâr ve mutsuz oldular.
glücklich zu sein, wurden sie sündig und elend.

Günah ile Günahkâr Arasındaki Farka Dikkat!
Achten wir auf die Unterscheidung zwischen Sünde und Sünder.

Worms Piskoposu Burchard, 11. yüzyılda günahkâr inanışları şöyle açıklıyordu.
Im 11. Jahrhundert Bischof Burchard von Worms sagte von gewissen sündigen Überzeugungen.

Bu günahkâr dünyayı, arzularımın dışında
Lass mich wie Er diese sündige Welt so annehmen,

Onu saklayan, şüphesiz kalbi günahkâr olandır.
Wer es verschweigt, dessen Herz ist sündig.

İnsan, günahkâr olarak dünyaya gelmez.
Der Mensch kommt nicht als Sünder auf die Welt.

Tanrı merhametli olduğundan günahkâr insanı terk etmedi.
In seinem Erbarmen ließ Gott den sündigen Menschen nicht im Stich.

Günahkâr düşüncelerim var.
Ich habe sündige Gedanken.

Yanlış kararı verdi ve günahkâr oldu.
Er hat geirrt und ist sündig geworden.

Ben kendimi günahkâr olarak görüyorum.
Ich sehe mich selbst als Sünder.

o yalancı, günahkâr perceminden yakalarız.
der lügenden, sündigen Stirnlocke.

Bana kurtuluşu bahşettiler böylece günahkâr dünyanıza karanlığı getirebilirim.
Sie haben mich befreit, so dass ich Dunkelheit auf eure sündige Welt regnen lassen kann.

Günahkâr ve zinacılar!
Sünder und Unzüchtige!

O yalancı, o günahkâr alnı.
Der lügenden, sündigen Stirnlocke.

Ya da geleceği olmayan günahkâr.
Oder einen Sünder ohne Zukunft.

O yalancı, o günahkâr alnı.
Einem lügnerischen, sündigen Schopf.

Git biraz uyu, günahkâr.
Geh schlafen, Sünder.

Aziz veya günahkâr.
Heilige oder Sünder.

Sadece erdemli̇ler haklidir günahkâr.
Nur die rechtschaffenen haben recht sünder.