GÜVERTELER - Almanca'ya çeviri

• Decks

Güverteler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bütün güverte, Kırmızı Alarm.
Alle Decks, Alarmstufe Rot.

Güverte, beklemede kalın.
Alle Decks, bereithalten.

Ve 6. güverteleri de aldılar.
Sie haben die Decks 5 und 6 übernommen.

Tüm bağlantı güverteleri alarma geçti.
Alle verbundenen Decks sind in Alarmbereitschaft.

Köprünün altındaki tüm güverteleri neurazin gazıyla doldurmaya hazır ol.
Die Flutung aller Decks mit Neurazine-Gas vorbereiten.

Beş güverteyi temizlediler. Ona doğru gidiyorlar.
Sie haben fünf Decks abgepumpt.

Ton 15 Güverte, Bilgisayar sistemleri bio-sinirsel devrelerle yükseltildi.
Metertonnen, 15 Decks, Computer mit bioneuralen Schaltkreisen.

Sancak güverteleri hasar gördü.
Steuerbord Decks kompromittiert.

Hâlâ 14 güverte daha var.
Es sind noch weitere 14 Decks.

İkinci güverteyi su bastı, 8 derece yatmış durumdayız.
Untere Decks sind überflutet.

Tüm üst güverte çökmüş ve soğutma kuleleri mahvolmuş.
Alle oberen Decks sind eingestürzt, und die Kühltürme sind verloren.

Tüm güvertelerde durum kırmızı.
Alle Decks und Divisionen bestätigen Status Rot.

Güverteleri temizlememiz lazım.
Wir müssen Decks schrubben.

Sekiz güverte çıktık.
Wir haben acht Decks erstiegen.

Güverteleri boşaltın Bay Thompson.
Räumen sie die Decks, Mr. Thompson.

Boşaltın güverteyi Boşaltın yolları.
Räumt die Decks Legt den Weg frei.

Hazır olun. Güverteleri boşaltın, Mr. Thompson.
Alles bereit. Räumen sie die Decks, Mr. Thompson.

Güverte boşalt!
Decks räumen!

Güverte boşalt.- Dalışa hazırlanın.
Fertig zum Tauchen.- Decks räumen.

Güverteleri dezenfekte eden benim.
Eigentlich desinfiziere ich die Decks.