GALIP - Almanca'ya çeviri

• gewinnen
• Sieger
• siegen
• siegreich
• Galip
• Gewinner
• Sieg
• Galib
• gewinnt
• gewonnen
• siegreichen
• siegt
• siegte

Galip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herkes eve galip olarak gidiyor.
Jeder fuhr als Sieger nach Hause.

İki seçim iki galip… Demokratlar açısından bu, çözülemez bir sorun olmasa gerek.
Zwei Wahlen, zwei Gewinner- das wäre kein unlösbares Problem für die Demokraten.

Avukat Galip, karısı Rüya tarafından terk edilir.
Anwalt Galip sucht seine Frau Rüya.

Bu yüzden hiçbir kralın tarihçilere karşı galip gelemeyeceği söylenir.
Deshalb sagt man, dass kein König gegen Historiker gewinnen kann.

On bir turnuva beş kez galip Empfingen var.
Von den elf Turnieren war Empfingen fünf Mal siegreich.

Belçika ve Rusya galip.
Russland und Belgien siegen.

Madem Galip çoktan ölmüştü--.
Wenn Galib tot war.

Galip Güzel.
Sieger ausgezeichnet.

Galip gibi düşünür, galip gibi konuşursan işte o zaman da kazanırsın.
Du musst denken wie ein Gewinner, reden wie ein Gewinner und dann bist Du auch ein Gewinner..

Galip Rüyayı İlk Gördüğünde.
Als Galip Rüya zum erstenmal sah.

Ama muhteşem ülkem için galip geleceğim!
Aber ich werde den Sieg holen, für mein großartiges Land!

Bu hayatımızın en büyük savaşı ve galip geleceğiz. Birbirinizi kollayın.
Das ist der Kampf unseres Lebens. Und wir werden gewinnen.

başarılı ve galip olacaktır.
erfolgreich und siegreich sein.

Norveç ve Brezilya Galip.
Norwegen und Brasilien siegen.

Kendi futbol takımın galip gelemezken ben 4-0 öndeyim. Evet, evet.
Dein Fußballteam gewinnt offenbar nie und ich stehe bei 4 zu 0. Na.

Madem Galip o kişinin kim olduğunu… ya da geminin adını biliyordu, niye kaçtı?
Oder den Namen des Schiffes, warum ist er geflohen? Wenn Galib wusste,?

Sonunda kim galip gelecektir?
Doch wer wird der Sieger sein?

Almanyada Asıl Galip Kim?
Wer ist Gewinner in Deutschland?

Galip dinliyor, Babaannenin ne demek istediğini düşünüyordu.
Galip hörte zu und überlegte, was die Großmutter gemeint haben könnte.

Hiç endişe etmeyin biz bu savaştan galip çıkacağız.
Keine Angst, ich werde diesen Kampf gewinnen.