GEÇITLER - Almanca'ya çeviri

• Pässe
• die Portale
• Übergänge
• Tore
• Durchgänge
• Gänge

Geçitler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birkaç bin yılda bu geçitler de çalışmayacak.
In tausend Jahren funktioniert es… zwischen Erde und Abydos auch nicht mehr.

Ama sürekli büyümeye devam ediyordu. Bu geçitler Eddienin karavanındaki geçide benziyordu.
Sahen aus wie das von Eddies Wohnwagen, aber… Und diese Tore Sie wuchsen immer weiter.

Ve vaktimiz geldiğinde bize yol gösterecek rehberler vardır. Bu evlerde iki dünya arasında geçitler.
Portale zwischen den beiden Reichen, mit Führern, die uns leiten, wenn unsere Zeit kommt.

Daha önce böyle geçitler görmüştüm.
Ich hab solche Portale schon mal gesehen.

Sonra ise bu geçitler ortaya çıktı.
Darauf erschien dieses Portal.

Hücreler de burada aşağıda. Geçitler burada.
Hier sind die Korridore, da unten die Zellen.

Bilirsin; sis, gizli geçitler, nazik İngiliz aksanı.
Nebel, geheime Gänge, und einen weibischen, britischen Akzent.

Sahneler ve geçitler.
Szenen und der Übergänge.

Kapılar ve pencereler ve köprüler ve geçitler. Sonunda bunlardan birinden geçersin,
Als Türen… und Fenster und Brücken und Tore. und stellt fest,

Yolu bulmaları için onda geniş geçitler açtık.
WIR machten darin breite Wege, damit sie Rechtleitung finden.

Özellikle geçitle ilgili konularda.
Besonders was… das Stargate betrifft.

O arada, geçitle kim çalışıyor?
Und wer arbeitet dann am Tor?

Geçitle ilgili bu kadar şeyi nasıl bildiğinden bahsetti mi peki?
Erwähnte sie mal, woher sie so viel über das Tor weiß?

Geçitle işimiz bittikten sonra gemiyi yok etmeliyiz.
Wenn wir das Gate haben, müssen wir das Schiff zerstören.

Kapılar geçitlerdir.
Türen durchschritten werden.

Aslında, bu semboller geçitle alakalı olmayabilir.
Diese Symbole beziehen sich vielleicht wirklich nicht auf ein Tor.

Bazı geçitler kilometrelerce uzunlukta.
Einige dieser Gänge hier können kilometerlang sein.

Algılayıcılarımız bazı geçitler gösteriyordu.
Die Sensoren registrieren einige Gänge.

Yumurtalar, geçitler ve görevler.
Eier und Portale und Quests.

Üst Geçitler Yasadışı”.
Die oberen Etagen waren illegal.