GEÇMIŞIMIZI - Almanca'ya çeviri

• Vergangenheit
• Geschichte

Geçmişimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz zamanı bu şekilde düşündükçe sadece geleceğimiz değil geçmişimizi de şekillendirebiliriz.
Wenn wir so über Zeit nachdenken, können wir nicht nur die Zukunft, sondern auch die Vergangenheit schaffen.

moralim bozuldu… çünkü yapamıyordum ve sonra geçmişimizi açtı,… önceden onu eğitmemden
dann fing er mit der Vergangenheit an, weil ich's nicht hingekriegt hab,

Biz, geçmişimizi ve tarihimizi onurlandırıyoruz Çalışmalarımız ile yeni neslimizi oluşturarak.:|
Wir ehren die Vergangenheit und unsere Geschichte, indem wir durch

senle ben teşkilattaki geçmişimizi arkamızda bırakacağımıza dair anlaşmıştık.
ich haben vereinbart, dass wir die Vergangenheit der Agency hinter uns lassen.

sadece geçmişimizi düzeltmek istiyorum.
Ich versuche nur die Vergangenheit wieder gut zu machen.

biz zamanı bu şekilde düşündükçe sadece geleceğimiz değil geçmişimizi de şekillendirebiliriz.
können wir nicht nur die Zukunft, sondern auch die Vergangenheit schaffen.

Geçmişteki hayaletleri çağırmamızı mı istiyorsun?
Willst du den Geist der Vergangenheit rufen?

Geçmişteki günahları.
Sünden der Vergangenheit.

Davis Maindekiler geçmişinden haberdar mı peki? Eğitiminden?
Kennen die bei Davis Main seine Vergangenheit, seine Ausbildung?

İtalyanlara oğlunun geçmişiyle ilgili bilgi vermek istemiyor.
Die Italiener über Dickies Vergangenheit zu informieren.

Geçmişi ve geleceği aynı anda görebildiğiniz bile söyleniyor?
Vergangenheit und Zukunft gleichzeitig sehen?

Geçmiş gibi.
Wie die Vergangenheit.

Bana geçmişinden bir gün verdin.
Du gabst mir einen Tag deiner Vergangenheit.

Parmak izlerini, geçmişini, her şeyi.
Fingerabdrücke, Vergangenheit, alles. Alles.

Geçmişiyle ilgili hiçbir şey bilmiyordum.
Ich wusste nichts über seine Vergangenheit.

Gelecek, geçmişten çokdaha ilgi-çekici, öyle değil mi?
Die Zukunft ist um so vieles interessanter als die Vergangenheit.

Unut geçmişi, Tobey!
Vergiss die Vergangenheit, Tobey!

Geçmişinin günahları burayı harap ederdi.
Die Sünden deiner Vergangenheit hätten diesen Ort zerstört.

Gidin ve geçmişe de öğretin.
Geht hinfort und lehrt es der Vergangenheit.

Bu geçmişten gelen ziyaretçimiz olmalı.
Das muss unser Besuch aus der Vergangenheit sein.