GELECEĞE - Almanca'ya çeviri

• in die Zukunft
• zukünftige
• zukunftssicher
• zukünftigen
• zukünftig

Geleceğe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geleceğe Dönüşteki gibi.- Evet.
Ja. Wie bei Zurück in die Zukunft.

Farenin Ötesinde: Geleceğe Yönelik Bilgisayarlarla Arayış Yapacağımız 5 Yol.
Jenseits der Maus: 5 Möglichkeiten für zukünftige Computer.

Önemli işleri önceliklendirin ve yetenek kazanımı stratejinizi geleceğe dayanıklı hale getirin.
Priorisieren Sie die wichtigen Arbeiten und stellen Sie Ihre Talentgewinnungsstrategie zukunftssicher auf.

Bütün bu işler sürecin geleceğe dair planlama ihtiyacına dönük bir pozisyon.
All dies ist eine Position für den zukünftigen Planungsbedarf des Prozesses.

Geleceğe bakın, Bay Wolcott.
Schauen Sie in die Zukunft, Mr Wolcott.

Canon, geleceğe dönük yükseltme seçeneklerinin işlerini artırmasına nasıl yardımcı olabileceğini müşteriye gösterdi.
Canon zeigte auf, wie sich durch zukünftige Aktualisierungen das Geschäft steigern lässt.

Bu ek ekstra donanım olmadan TV dijital yetenekli ve geleceğe dayanıklı yapar.
Dies macht die Fernseher ohne zusätzliche Extrageräte digitaltauglich und zukunftssicher.

Böylece modern radyoterapi için güncel ve geleceğe dönük tüm zorlayıcı koşullara karşı donanımlı durumdayız.
Wir sind damit für alle aktuellen und zukünftigen Herausforderungen der modernen Strahlentherapie gerüstet.

Seni geleceğe göndermiştim.
Ich schickte dich zurück in die Zukunft.

Bugünün iş ihtiyaçlarını karşılayın ve geleceğe hazırlanın.
Decken Sie den Bedarf von heute und seien Sie auf zukünftige Anforderungen vorbereitet.

IFCO dijital çözümleriyle tedarik zincirinizi geleceğe hazırlıklı hale getirin.
Machen Sie Ihre Lieferkette zukunftssicher- mit digitalen Lösungen von IFCO.

Temel değerlerimiz, köklü geçmişimize dayanmaktadır ve geleceğe yönelik hedeflerimizde bize destek olmaktadır.
Unsere Grundwerte basieren auf unserer tief verwurzelten Vergangenheit und unterstützen uns für unsere zukünftigen Ziele.

Geleceğe yolculuk. Evinizin arkasındaki cesetler.
Leichen hinter eurem Haus. Reisen in die Zukunft.

Saldoğan, TÜBİTAKın Ufuk 2020 programı ile dünyayı değiştirecek inovatif fikirlerin, geleceğe….
Saldogan, TÜBİTAK'ın Ufuk 2020-Programm wird die Welt mit innovativen Ideen verändern, die zukünftige Sal.

Bu kez de kahramanlarımızı geleceğe götürmüştü.
Auch dieses Mal überraschte er unsere zukünftigen Kämpfer.

Sadece geleceğe bakması gerekiyordu.
Sie musste nur in die Zukunft blicken.

Ve özel yeteneklerinin ortaya çıkarılmasında, geleceğe yönelik başarısının.
In Wahrnehmung ihrer besonderen Verantwortung für den zukünftigen Erfolg.

İşte bu yüzden hızcılar geleceğe gitmez.
Aus diesem Grund reisen Speedster nicht in die Zukunft.

paradan tasarruf sağlayacak ve geleceğe binaya özel bir ifade getirecektir.
Geld und verleiht dem zukünftigen Gebäude eine besondere Ausdruckskraft.

Milyon ışıkyıIı geleceğe.
Millionen Lichtjahre in die Zukunft.