GELECEĞIYLE - Almanca'ya çeviri

• Zukunft

Geleceğiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nükleer enerjinin geleceğiyle ilgili verdikleri rakamlar da yanıltıcı.
Auch die Angaben zur Zukunft der Atomenergie sind falsch.

Bu da Euronun geleceğiyle ilgili belirsizliğe neden olacaktı.
Dazu kommt die Unsicherheit über die Zukunft des Euro.

Batmanin geleceğiyle ilgili!
Die Zukunft von Batman!

Acaba Faruk Çelikin bakanlık geleceğiyle ilgili beklentisi ne?
Was ist vom künftigen Frankfurter Rathauschef zu erwarten?

Kurula Appleın geleceğiyle ilgili vizyonumu sunmak isterim.
Ich möchte meine Vision für die Zukunft von Apple vorstellen.

Geleceğiyle Dans Ederim….
Tanz in die Zukunft.

Memleketinizin geleceğiyle ilgili iyimser misiniz?
Sind Sie optimistisch über die Zukunft Ihrer Stadt?

Neymar ise geleceğiyle ilgili bir açıklama yaptı.
Weiterhin hat Mimori eine Erklärung für die Zukunft abgegeben.

Ülkelerinin geleceğiyle ilgili karar verenler onlardır.
Die über die Zukunft ihres Landes entscheiden.

Gazeteciliğin geleceğiyle ilgili endişe duymamak bu nedenle elde değil.
Da muss man keine Angst haben vor der Zukunft des Journalismus.

Niye?- Çünkü ceza adaleti sisteminin… geleceğiyle ilgili bir fikir sundu bana.
Weil er mich auf die Idee brachte, -Wieso? die die Zukunft des Strafjustizsystems ist.

Samantha geçmişiyle yüzleşmek zorundaydı Charlotte da geleceğiyle yüzleşiyordu.
Samantha stand der Vergangenheit und Charlotte der Zukunft gegenüber.

Burada Demokratik Partinin geleceğiyle çalışıyorum.
Ich arbeite mit der Zukunft der Demokratischen Partei zusammen.

Kimse de demiyor ki dünyanın geleceğiyle oynuyoruz.
Nicht zu handeln, heißt, mit der Zukunft der Erde zu spielen.

Bu davranış insanlığın uzay yolculuğunun geleceğiyle uyumlu değil” dedi.
Diese Art von Aktivität ist mit der Zukunft der menschlichen Raumfahrt nicht vereinbar.".

parkın geleceğiyle ilgili konuşur.
Theresa besprechen die Zukunft des Parks.

Mesele tüm bölgenin geleceğiyle ilgili.
Es geht um die Zukunft der gesamten Region.

Bu davranış insanlığın uzay yolculuğunun geleceğiyle uyumlu değil''.
Diese Art von Aktivität ist mit der Zukunft der menschlichen Raumfahrt nicht vereinbar.”.

Fakat“ İngiltere ve Avrupa Birliği arasındaki ilişkinin geleceğiyle ilgili belirsizlik sürüyor.
Das zukünftige Verhältnis zwischen dem Vereinigten Königreich und der Europäischen Union ist nach wie vor unklar.

Bu davranış insanlığın uzay yolculuğunun geleceğiyle uyumlu değil''.
Der Schritt sei nicht vereinbar mit der Zukunft der Raumfahrt.