GELMIYOR - Almanca'ya çeviri

• kommt nicht
• ist
• da
• klingt nicht
• hier
• nicht mehr
• Sinn
• erscheint mir nicht
• Ich
• nicht ein

Gelmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu motorsiklet iyi gelmiyor.
Dieses Bike klingt nicht gut.

Ama bu kolay bir şey olduğu anlamına gelmiyor.
Aber das heißt nicht, dass es einfach ist.

Her cumartesi, hiç kimse gelmiyor.
Jeden Samstag keiner da.

Nash, sesin tam gelmiyor. Tekrarla.
Hier ist Nash. Wiederhole.

Hayır, babanız gelmiyor.
Nein, Papa… kommt nicht.

Bugünün teknolojileri yeterli gelmiyor.
Heutige Techniken reichen nicht mehr aus.

Hiç mantıklı gelmiyor, değil mi?
Es ergibt keinen Sinn, oder?

Kesinlikle kolay gelmiyor.
Klingt nicht einfach.

Çünkü hiç gelmiyor.
Weil er nie da ist?

Dorothy Pine gelmiyor.
Dorothy Pine kommt nicht.

Bu bana işleri kolaylaştırır gibi gelmiyor.
Das erscheint mir nicht einfacher.

Bu yüzden çok çalışıyor. Eve hiç gelmiyor.
Deswegen. -Er ist nie hier.

Ama bu Yakuzayla çalışmadığı anlamına gelmiyor.
Was nicht heißt, dass er kein Yakuza ist.

Güzel şeyleri sıkça başıma gelmiyor. Sadece.
Gute Dinge passieren mir nicht sehr häufig. Ich… Nichts.

Çoğu zaman mobilyamızda mobilya yıpranır veartık çok güzel ve çekici hale gelmiyor.
Oft die Möbel in unserem inneren verschleißen und ist nicht mehr so schön und attraktiv.

Bu hiç mantıklı gelmiyor, değil mi? Evet.
Das ergibt eigentlich keinen Sinn, oder? Ja.

Artık büyükannem bile büyükanne gibi gelmiyor.
Sogar Omi klingt nicht mehr wie Omi.

Vicky gelmiyor.
Vicky kommt nicht.

Orada duran kişinin sen olması doğru gelmiyor.
Es ist nicht richtig, dass du hier stehst.

Aklıma bir şey gelmiyor.
Da fällt mir nicht wirklich etwas ein.