GEMILERININ - Almanca'ya çeviri

• Schiffe
• Schiff
• an Bord

Gemilerinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

20 Amerikan denizcisi gemilerinin sular altında kalışını seyretti.
entlegensten Regionen des Pazifik, sahen 20 amerikanische Seeleute ihr Schiff im Meer versinken.

MÖ 8. yüzyıla tarihlenen bazı Fenikeli gemilerinin kadırgavari iki sıralı kürekçi yerleri görülmektedir.
Auf Abbildungen des 8. Jahrhunderts v. Chr. von phönizischen Schiffen finden sich bereits Galeeren mit zwei Reihen von Rudern übereinander, die schnellen Biremen.

Mülteci gemilerinin binlercesi gelmiş, kirlenmiş mültecilerin şehre girmesine. ama ECOBAN izin vermemiş.
Da die Flüchtlinge verseucht waren. aber die Bewohner von Ecoban ließen sie nicht in die Stadt Tausende von Flüchtlingen kamen mit Schiffen.

savaş olarak ingilizce savaş gemilerinin günlüğü 1839 yılında patlak verdi çince haha ilk çoban karışımı felaket.
Handel wurde geboren China Großbritannien getestet während des Opium und der Blog von Englisch als Kriegsschiffe Krieg brach in 1839 erste Hirte Mischung aus chinesischer haha.

egzotik gezegenlere ve hatta uzay gemilerinin içine götürüyor!
deine Freunde in die Tiefen des Weltraums, auf exotische Planeten und sogar in Sternenschiffe hinein!

daha çok tüccar gibi donatılmış gemilerinin, ne kadar az silahlı olduğuna bakmaları yeterliymiş.''''
müssten sie nur sehen, wie armselig bewaffnet seine Schiffe seien… die ausgerüstet sind wie Handelsschiffe und deren Laderäume mit Vorräten… für die Reise des

Yine de imparatorluk gemisine karşı kasıtlı bir saldırı başlattı.
Und doch griff er absichtlich ein Schiff des Imperiums an.

Bir Ayrılıkçı gemisinde, oldukça emin ellerdesin.
Du bist in besten Händen an Bord eines Separatistenschiffes.

Şu KNormia gemisinin uçuşa hazır olmasını sağla.
Mr. Sulu, lassen Sie das k'normianische Schiff abflugbereit machen.

Filodaki tüm gemiler rapor verdi.
Jedes Schiff der Flotte hat sich gemeldet.

Protonnun gemisine zarar verildi,
Protons Schiff ist beschädigt,

McCoy ve gemileri bunu direk Atlantic City limanına getirebilir.
McCoy und seine Boote bringen ihn direkt die Küste rauf nach Atlantic City.

Gemiler ve kamp ahşap bir savunma duvarıyla güven altına alınmıştır.
Schiff und Turm haben verputztes Feldsteinmauerwerk.

Yani Washington gemisinde ciddi bir kaçakçılık sorunu yok.
Also habe ich kein ernsthaftes Schmuggel Problem an Bord der Washington.

Bu gemiyi kullanmayı bile biliyorum. Güzel.
Ich weiß sogar, wie man dieses Boot steuert. Toll.

Gemiye hoş geldiniz, Büyükelçi- Emredersiniz.
Ja, Sir. Willkommen an Bord, Botschafter.

Brainiacın gemisine güç vermek için ona ihtiyacı varsa?
Ich glaub, er braucht die Energie für Brainiacs Schiff,?

Filodaki tum gemiler rapor verdi, komutanim.
Jedes Schiff der Flotte hat sich gemeldet.

Gemide hiç Uzay Gezgini yok.
Das Schiff hatte keine Spacer.

Bak o gemiyi kontrol edebilirsin.
Hören Sie, Sie kontrollieren das Schiff.