GEMINIZE - Almanca'ya çeviri

• Schiff

Geminize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geminize zarar verebilirim.
Ich kann Ihr Schiff beschädigen.

Geminize çıkmak için izin istiyorum.
Bitte um Erlaubnis, an Bord zu kommen.

Onu geminize ışınlayıp revirimize getirebilir misiniz?
Können Sie ihn in Ihr Schiff beamen und dann in unsere Krankenstation?

Siz ve Spock hayatta kalırsanız, geminize dönersiniz.
Wenn Sie überleben, kehren Sie zum Schiff zurück.

Lütfen, kaçın. Geminize gidin.
Bitte, flieht. Lauft zum Schiff.

Şimdi gitmelisiniz. Gezegeni terk etmek için geminize ihtiyacı var.
Ihr müsst gehen, sofort. Er braucht Euer Schiff, um den Planeten zu verlassen.

Hayır, Hollanda Milliyetini geminize vermez.
Nein, es gibt Ihrem Schiff nicht die niederländische Staatsangehörigkeit.

Geminize el konulacak… size de ya benim hizmetime girme…
Freigelassen zu werden. Euer Schiff wird requiriert

Size geminize geri dönüp demir almanız bu limandan
Es wird Ihnen befohlen, zum Schiff zurückzurudern, die Anker zu lichten

Gemine geri dönüp Novaya teslim etmeliyiz.
Wir holen dein Schiff und bringen ihn Nova.

Gemine seni ve kadını almaları için bir araç gönderme talimatı verdik.
Wir haben Ihrem Schiff Befehl gegeben, Sie und die Frau abzuholen.

Geminizin içine bakmamız gerekli.
Wir müssen Ihr Schiff inspizieren.

Geminizin tepeden tırnağa kaçak mal ve kirleticiler açısından kontrol edilmesi lazım.
Ihr ganzes Schiff muss auf Schmuggelware und Giftstoffe überprüft werden.

Geminizin etrafında geçilemez bir güç alanı var, Kaptan.
Ein undurchdringbares Kraftfeld um Ihr Schiff, Captain.

Kaptan, gemimizi görmelerine izin verdiniz.
Captain, Sie ließen sie das Schiff sehen.

Geminizin gücü nedir?
Was treibt Ihr Schiff an?

Geminizin yerini saptamanın henüz bir yolunu bulamadık.
Wir haben noch keinen Weg gefunden, Ihr Schiff zu orten.

Kendi gemine sahip olmak gibisi yoktur.
Es gibt nichts Schöneres, als ein Schiff zu besitzen.

Gemimi onarmak için bana yardım et ve ben de seni babana götüreyim.
Hilf mir das Schiff zu reparieren, und ich werde dich zu deinem Vater bringen.

Gemimi kalkan olarak kullanmak yerine en azından taşları yok etmeyi deneyemez misin?
Versuchen Sie wenigstens, die Meteoriten zu zerstören, statt mein Schiff als Schild einzusetzen?