GEVEZE - Almanca'ya çeviri

• geschwätzig
• Plappermaul
• Schwätzer
• vorlautes
• gesprächigen
• redselig
• Quatschkopf
• Quasselstrippe
• Großmaul
• großmäulige
• Grobmaul

Geveze Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ondan veya geveze karısından haz etmesem
Auch wenn ich ihn oder seine großmäulige Frau nicht mag,

Şu ana kadar onunla ilgili bildiğimiz şey çok geveze ve oldukça kaba olduğu.
Was ich bislang von ihr weiß, ist sie vor allem ein Großmaul und obendrein ziemlich ungemütlich.

Arkanı dön, diz çök, geveze.
Umdrehen. Auf die Knie, GroBmaul.

Diz çök, dedim, geveze.
Ich sagte auf die Knie, GroBmaul.

Geveze Şevket. Şevket komiserim.
Şevket, der Gesprächige.

Benim geveze küçük kardeşimsin.
Bist mein vorlauter kleiner Bruder.

Bazılarını çok geveze yapıyor. Bazı insanlarda seks yapma isteği uyandırıyor.
Macht manchen Menschen Lust auf Sex, andere sehr gesprächig.

Geveze adam. Şimdiye kadar, çok iyi.
Gesprächiger Kerl. So weit, so gut.

Ama Atatürk 5-10 geveze için Türk Milletinin rahatını ve huzurunu kaçırmazdı.
Atatürk würde wegen 5-10 Schwätzern die Ruhe der türkischen Nation nicht gefährden.

Seni geveze velet!
Du geschwätzige Göre!

Bu küçük geveze uçak pistini seviyorum, Kirmaier.
Ich liebe diese kleinen geschwätzigen Flugplätze, Kirmaier.

Kara Atlas, kötülük hiyerarşisinde… Geveze Kara Atlas olarak bilinir!
In der Hierarchie des Bösen kennt man ihn als Schwarzer Satin, den Redseligen.

Kapa çeneni seni geveze moruk!
Halt die Fresse, du vorlauter, alter Wichser!

Biraz adi, biraz geveze ama idare eder.
Ein kleines Reptil, ein bisschen Gesprächig, aber ok.

sadece biraz geveze.
sie ist etwas vorlaut.

Geveze Yürek.'' Poenun öyküsüdür.
Das verräterische Herz von Poe.

Sizi geveze Porto Rikolular!
Ihr lärmenden Puerto-Ricaner!

Hey, geveze nereye gidiyorsun?
He, du Arschgeige! Wohin willst du?

Büyük geveze. Stella.
Großartiger Redner. Stella.

Amma geveze herifmiş. Sen de cüret edip.
Der Kerl redet zu viel. Und du besitzt die Dreistigkeit.