GEZEGENINDEKI - Almanca'ya çeviri

• Planeten

Gezegenindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu da öfkenizi arttırır ve böylece Dünya gezegenindeki toplam öfke düzeyi yükselir.
Das wiederum erhöht die Wut und verstärkt zunehmend die gesamte Wut-Ebenen des Planeten Erde.

Evet, bu şu anda Dünya gezegenindeki en büyük zorluklardan biridir.
Ja, das ist gerade jetzt eine der grössten Herausforderungen auf dem Planeten Erde.

Dünya gezegenindeki insanları temsil eden… 147 üye ülkeden oluşan bir organizasyon olan… Birleşmiş Milletlerin Genel Sekreteri olarak… gezegenimizdeki halklar adına selamlarımı yolluyorum.
Als Generalsekretär der Vereinten Nationen, einer Organisation von 147 Mitgliedsstaaten, die fast die Gesamtheit der menschlichen Bewohner des Planeten Erde vertreten, sende ich Grüsse im Namen der Bevölkerung unseres Planeten..

Dünya gezegenindeki insanları temsil eden…'' 147 üye ülkeden oluşan bir organizasyon olan…'' Birleşmiş Milletlerin Genel Sekreteri olarak.
Als Generalsekretär der Vereinten Nationen, einer Organisation von 147 Mitgliedsstaaten, die… fast die Gesamtheit der menschlichen Bewohner des Planeten Erde vertreten.

Kripton gezegenindeki çocuklari bile tehlikeye atmistir.
Sogar die Kinder des Planeten Krypton bedroht haben.

Dünya gezegenindeki her insanın bir çocukluk hikayesi vardır ve futbolcular yabancı gezegenlerden değildir.
Jeder Mensch auf dem Planeten Erde hat eine Kindheitsgeschichte und Fußballspieler kommen nicht von fremden Planeten..

Dünya Gezegenindeki bu ilham veren ve çalkantılı zamanda size geliyoruz.
turbulenten Zeit zu euch auf den Planeten Erde.

Bakteriler dünya gezegenindeki tüm yaşam formlarının merkezindedir ve yaşamı sağlayan temel yapı taşlarıdır….
Bakterien stehen im Zentrum aller Lebensformen auf dem Planeten Erde und sind die wesentlichen Bausteine, die das Leben ermöglichen….

Ursa adlı bu kadın… sapkınlıkları ve insanoğluna duyduğu nedensiz nefretle… Kripton gezegenindeki çocukları bile tehlikeye atmıştır.
Sogar die Kinder des Planeten Krypton bedroht haben. deren Perversionen und blinder Hass auf die Menschheit diesen geistig Verwirrten, dessen einziges Ausdrucksmittel.

insanoğluna duyduğu nedensiz nefretle Kripton gezegenindeki çocukları bile tehlikeye atmıştır.
blinder Hass auf die Menschheit sogar die Kinder des Planeten Krypton bedroht haben.

Ursa adlı bu kadın… sapkınlıkları ve insanoğluna duyduğu nedensiz nefretle… Kripton gezegenindeki çocukları bile tehlikeye atmıştır.
Sogar die Kinder des Planeten Krypton bedroht haben. deren Perversionen und blinder Hass auf die Menschheit Über die Frau, Ursa.

Eskiler gezegenindeki yeni insanlar hakkında söylentiler duymaya başlıyorsun… ve onlara katılan koşucuyu da.
du so viel durch diese Galaxie reist wie wir, und einen Läufer, der sich ihnen anschloss, hören.

insanoğluna duyduğu nedensiz nefretle… Kripton gezegenindeki çocukları bile tehlikeye atmıştır.
blinder Hass auf die Menschheit sogar die Kinder des Planeten Krypton bedroht haben. diesen geistig Verwirrten, dessen einziges Ausdrucksmittel.

Yaratıcı Işığın yeni kozmik dalgaları Dünya gezegenindeki uyanmış Ruhlara harika bir armağandır.
Die neuen kosmischen Wellen von Schöpferlicht sind ein großes Geschenk an die erwachten Seelen auf dem Planeten Erde.

O bombayı gezegeninizi kurtarmak için kullandık.
Wir warfen die Bombe zur Rettung Eures Planeten.

Gezegeninizi taradık.
Wir haben Ihren Planeten gescannt.

Sherman Gezegenini Federasyonumuz ve Klingonlular da sahipleniyor.
Sowohl Föderation als auch Klingonen beanspruchen Shermans Planeten.

Aslında sizin gezegeninizi böyle bulduk.
Genau so haben wir Ihren Planeten gefunden.

Çanta gezegeninizi yok edecek.
Sie wird euren Planeten vernichten.

Cavari gezegeninde ölümcül bir salgın vardı.
Auf dem Planeten Cavari gab es eine tödliche Seuche.