GIRDIĞIMDE - Almanca'ya çeviri

• betrat
• kam
• ging
• eintrat
• betrete
• komme
• gehe
• hereinkam

Girdiğimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hücreye girdiğimde biri beni tanıdı.
Als ich in die Zelle kam, erkannte mich jemand.

La Catedrale girdiğimde iznin olmadan, yalnız başıma hareket ettiğimi söyleyeceğiz.
Wir sagen, dass ich eigenmächtig und ohne Befugnis gehandelt habe, als ich La Catedral betrat.

Bu gece yatağa girdiğimde uzun zamandır ilk kez içim rahat uyuyacağım.
Wenn ich heute Abend schlafen gehe… werde ich mir zum ersten Mal seit langem keine Sorgen machen.

Ben odaya girdiğimde ise gülüşmeler kesiliyor.
Wenn ich den Raum betrete, verklingt das Lachen.

Çoğu zaman bir otel ya da restorana girdiğimde insanlar beni hatırlamıyor.
Wenn ich in ein Hotel oder Restaurant komme, erkennen mich die Leute oft nicht.

Web tasarımına ilk girdiğimde ve tanıtımBen esas olarak romantizm yazarları ile çalışıyordum.
Als ich zum ersten Mal ins Webdesign kam und FörderungIch arbeitete hauptsächlich mit Romanautoren zusammen.

Eve gelmeden önce mağazaya girdiğimde, küçük bir kız bana bakıyordu.
Als ich den Laden betrat, bevor ich nach Hause kam, starrte mich ein kleines Mädchen an.

Bir odaya girdiğimde kimse dönüp bakmaz.
Wenn ich einen Raum betrete, dann dreht sich keiner um.

Ben eve girdiğimde bu manzarayı gördüm.
Als ich nach hause kam sah ich dieses bild.

Ben banyoya girdiğimde, zorlayarak beni dizlerimin üzerine çöktürdü.
Sobald ich das Badezimmer betrat, zwang er mich auf die Knie.

Kiliseye girdiğimde birden yanmaya başlarsam… Bu sizin suçunuz.
Aber wenn ich die Kirche betrete und in Flammen aufgehe, ist das eure Schuld.

Sinemaya girdiğimde bir mutluluk hissettim kendimde.
Aber als ich aus dem Kino kam fühlte ich mich happy.

Ofisime girdiğimde sekreterim,“ Günaydın Patron,
Als ich mein büro betrat, sagte meine sekretärin:

Camiye girdiğimde vaiz sözlerine yeni başlamıştı.
Als ich die Moschee betrete, hat die Predigt bereits begonnen.

Ama üniversiteye girdiğimde her şey değişti.
Aber als ich ins College kam, änderte sich alles.

Ofisime girdiğimde sekreterim,“ Günaydın Patron,
Als ich mein büro betrat, sagte meine sekretärin:

garaja girdiğimde dikkatimi çeken bir şeydi… köşeye!
das ich jedes Mal bemerke, wenn ich die Garage betrete… die Ecke!

Ertesi sabah odasına girdiğimde bana sordu.
Am anderen Morgen, als ich in ihr Zimmer kam, fragte sie.

ABDye döndüğümde ve hava alanına girdiğimde bir ses duvarı bana çarptı.
Als ich in den Vereinigten Staaten ankam und den Flughafen betrat, schlug mir der Lärm wieder entgegen.

Bu binaya her girdiğimde aynı mutluluğu yaşıyorum.
Ich empfinde immer das gleiche Glücksgefühl, wenn ich das Gebäude betrete.