GIRIŞIM - Almanca'ya çeviri

• Initiative
• Venture
• Versuch
• Unternehmen
• Eingang
• Unternehmertum
• Interferenz
• Vorstoß
• das Startup
• Einreise

Girişim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dichroic Filtreler girişim ilkesini kullanır.
Dichroitische Filter verwenden das Prinzip der Interferenz.

Bu ilk girişim, tabii ki, diğer tarafından takip edecek.
Diese erste Initiative wird natürlich von anderen gefolgt.

Bu girişim İngiliz müdahalesi nedeniyle sonuçsuz kalmıştır.
Dieser Vorstoß blieb auf Grund des britischen Eingriffs erfolglos.

Kefaletle serbest kalması için yapılan her girişim, bazen birkaç dakika içinde, açıkça reddedildi.
Jeder Versuch, sie mittels Kaution freizubekommen, wurde brutal abgelehnt- manchmal innerhalb weniger Minuten.

Rekabet. Serbest girişim.
Konkurrenz. Freies Unternehmertum.

Guangzhoudaki girişim ve Mumbaideki fabrika.
Das Startup in Guangzhou und die Fabrik in Mumbai.

Girişim onun içindi.
Das Unternehmen war für sie.

Korvette, Girişim ve Hedef kanıtladı istisnalar.
Korvette, Venture und Target erwies sich als Ausnahmen.

Msgstr'' Bu girişim nasıl yapılandırılacak?''.
Msgstr"Wie wird diese Initiative strukturiert sein?".

Başkan Truman'' BMyi şantaj kel girişim'' olarak iletişimi yorumlanır ve onu reddetti.
Präsident Truman interpretiert die Kommunikation als„kahle Versuch, die UN zu erpressen“, und es abgewiesen.

Dolayısıyla, kapitalist sistemi aşmaya yönelik her girişim, hüsranla sonuçlanmak zorundadır!
Also ist jeder Vorstoß, das kapitalistische System zu überwinden, zum Scheitern verurteilt!

sinyal kalitesi azalır ve girişim sayısı artar.
nimmt die Signalqualität ab und die Anzahl der Interferenz nimmt zu.

Serbest girişim.
Freies Unternehmertum.

Girişim Evi.
Unternehmen Haus.

Benim Makedonyaya girişim sorunsuz olmuştu.
Die Einreise nach Mazedonien gestaltete sich unproblematisch.

Girişim bu işi tekrar deneyeceğini söyledi, ancak bir detay vermedi.
Das Startup sagte, dass das vielleicht noch einmal versuchen würde, aber es gab keine Details.

Korvette, Girişim ve Hedef kanıtladı istisnalar.
Korvette, Venture und Target erwiesen sich als Ausnahmen.

Bu girişim İtalyada sert bir biçimde eleştirildi[ 4].
Diese Initiative ist in Italien stark kritisiert worden[4].

Bu girişim başarısız oldu ve Dominik Frangı dolaşımdan geri çekildi.
Dieser Versuch scheiterte und der Dominikanische Franc wurde aus dem Verkehr gezogen.

Gamble: Riskli girişim.
WAZ: Riskanter Vorstoß.