GITMEDI - Almanca'ya çeviri

• lief nicht
• ging
• weg
• verlief nicht
• fort
• läuft nicht
• gegangen
• geht
• gehen
• liefen nicht

Gitmedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizi bilmem ama, bu bomba benim hiç hoşuma gitmedi.
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber diese Bombe gefällt mir nicht.

Peki bugün neden işe gitmedi?
Und warum ist er heute nicht arbeiten gegangen?

Ama herşey Ninanın istediği gibi gitmedi.
Allerdings läuft nicht alles so, wie es sich Nina erträumt hat.

Gitmedi ki, işte burada.
Er ist nicht weg, sondern hier.

Rapor asla Millî İstihbarata gitmedi.
Der Bericht ging nie an den Geheimdienst.

Ama bu da iyi gitmedi.
Aber das lief nicht gut.

Kimse gelmedi, kimse gitmedi.
Niemand kommen, niemand gehen.

Babası vefat ettikten sonra bir daha asla balığa gitmedi.
Nachdem sein Vater gestorben war, ist er kein einziges Mal mehr angeln gegangen.

Hiçbir pilot ya da asker savaşa çocukları öldürmek için gitmedi.
Pilot oder Soldat geht in einen Krieg, um Kinder zu töten.

Lord Yu ile çatışma iyi gitmedi.
Die Schlacht mit Yu läuft nicht gut.

Kanser hiç gitmedi.
Der Krebs war nie weg.

bir şeyler yolunda gitmedi.
meinen Schrei zu benutzen, aber irgendetwas ging schief.

Kampanya beklendiği gibi gitmedi.
Die Kampagne lief nicht wie erwartet.

Fakat her şey plânlandığı gibi gitmedi.
Aber die Dinge liefen nicht wie geplant.

Neden her şey yolunda gitmedi?
Warum soll denn nicht alles gut gehen?“?

En az 1,5 milyon insan seçime hiç gitmedi.
Aber über 1,5 Millionen sind gar nicht zur Wahl gegangen.

Ancak ilk uçuş planlandığı gibi gitmedi.
Doch ihr erster Flug läuft nicht wie geplant.

Gitmedi bir yere Vietnam.
Geht nach Nirgendwo.

Aslında o hiç gitmedi.
Er war überhaupt nicht weg.

O yüzden hiç okula gitmedi. Kalbi.
Sein Herz. Darum ging er nie zur Schule.