GITMEKTIR - Almanca'ya çeviri

• zu gehen
• zu fliegen
• zu laufen

Gitmektir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve Johnnynin son isteği elbette… aya gitmektir.
Johnnys letzter Wunsch: Er will zum Mond fliegen.

En büyük hayali ise Afrikaya gitmektir.
Pats sehnlichster Wunsch ist es, nach Afrika zu reisen.

Bir şeyin gerçek olup olmadığını öğrenmenin tek yolu oraya gitmektir.
Der einzige Weg, um zu sagen, ob etwas echt ist… ist, dort hinzusegeln.

Ve el değmemiş bölgelere gitmektir.
Und in die Wildnis zu ziehen.

Başarısızlığın büyük kahraman etiği… hep beraber toplu kıyıma gitmektir.
Die große, heroische Ethik des Untergangs, wenn alle im Gleichschritt zur Schlachtbank marschieren.

Aşk yatağa girerken makyaj yapmak ve tuvaleti kullanmak için alt kattaki Burger Kinge gitmektir. Parfüm şişelerinde parfüm saklamaktır.
Liebe ist, mit Makeup ins Bett zu gehen, runter zu Burger King zu gehen um zu kacken und seinen Alkohol in Parfumflaschen zu verstecken.

Benim işim, silahlarını kulağımın dibinde ateşlesinler ve ben irkilince gülsünler diye… onlarla ava gitmektir, çünkü benim işim budur!
Es ist mein Job, jagen zu gehen, damit sie ihre Waffen direkt vor meinem Ohr abfeuern… und lachen, wenn ich mich erschrecke, denn das ist mein Job!

buna değecek tek şey o ürpertici, karanlık eve gitmektir.
zu diesem gruseligen, düsteren Haus zu gehen. ist das Einzige, was es das wert macht.

Arap Yarımadasında o sürücü üzerinde otobüs yoldan gitmektir.
auf der Straße an den Bussen dieser Fahrt durch die arabische Halbinsel zu gehen.

otomatik kaldırma gitmektir.
automatische Entfernung zu gehen.

Bir sonraki adım, durumu değerlendirmesi için mümkün olan en kısa zamanda bir çocuk doktoruna gitmektir.
Der nächste Schritt ist, so schnell wie möglich zum Kinderarzt zu gehen, um das Krankheitsbild zu beurteilen.

Yanlış bir iş yaparsanız bir sonraki adım hatalarınızdan öğrenmek ve oradan gitmektir.
Wenn Sie ein falsches Geschäft machen, dann ist der nächste Schritt, von Ihren Fehlern zu lernen und von dort zu gehen.

Basit cevabı'' EVET'', harici sabit diskten bir Smart TV kaçak film izlemek gitmektir.
Die einfache Antwort ist„Ja“, gehen Sie Filme auf einem Smart TV läuft von einer externen Festplatte zu sehen.

Bahreyni ziyaret etmek için tek seçeneğiniz bir elçiliğe gitmektir.
ist die einzige Möglichkeit für einen Besuch in Bahrain, eine Botschaft aufzusuchen.

Bunun en kolay yolu ileriye ya da geriye doğru manevra yapmaktır; en güvenli yolu ise herhangi bir tarafa doğru çaprazlamasına gitmektir.
Das geht am einfachsten, wenn ihr vorwärts und rückwärts fahrt. Der sicherste Weg ist jedoch eine diagonale Seitwärtsbewegung.

Belediyeler ve bölgelerde daimi personel alımındaki onların taleplerine göre içine gitmektir 2020 İçişleri Bakanlığı.
Bei der Rekrutierung von fest angestellten Mitarbeitern in Kommunen und Regionen nach ihren Forderungen in denen gehen 2020 Innenministerium.

Nasıl gitti, Mike?
Wie lief es, Mike?

Nasıl gitti, Albay?
Wie lief es, Colonel?

İyi gitti yani.
Also lief es gut.

Gitmemiz gerekiyor, Fanny.
Wir müssen los, Fanny.