GOAULDLARIN - Almanca'ya çeviri

• Goa'uld
• goa'uid

Goauldların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ortakyaşamım Goauldların kötü olduklarına inadığı için onu özgürce kabul edecek bir konukçu istiyor.
Dass die Goa'uld böse sind, wird er nur einen willigen Wirt nehmen.

Bu Goauldların iletişim toplarından biri?
Vielleicht ein Kommunikationsglobus von den Goa'uld?

Goauldların kıçlarına bir tekme atma şansımızı kaçırmamamız gerekir!
Wir verpassen eine einmalige Chance. Wir sollten den Goa'uld eins überbraten!

Goauldların nedensiz yere uygarlıklar yıktığını gördüm,… sadece zevk için.
Die Goa'uld haben ohne jeglichen Grund Zivilisationen zerstört,… nur weil sie Spaß daran hatten.

Goauldların çöküşünden sonra dini grupların çıkması hiç de şaşırtıcı değil.
Es ist kaum überraschend, dass neue religiöse Gruppen entstehen… nach dem Niedergang der Goa'uld.

Ama Goauldların sunduğu tehdit.
Aber die jetzige Bedrohung durch die Goa'uId.

Bu, Goauldların son birkaç yüzyılda burada olduğunu gösteriyor.
Das beweist, dass die Goa'uld in den letzten Jahrhunderten hier waren.

Eğer iki konukçu çiftleşir ve bir çocuk yaparlarsa, o çocuk Goauldların tüm bilgisine sahip olur.
Wenn zwei Wirte ein Kind bekommen,… hält dieses Kind alles Wissen der Goa'uld.

Anubisle görüşme yapamayacağımızı ve Goauldların güvenilmez olduğunu söylüyorsunuz.
Mit Anubis kann man nicht verhandeln, und den Goa'uld kann man nicht trauen.

Bu bilgiyi takdir ediyoruz. Fakat gerçeği değiştirmez, biz Goauldların iç kavgalarına karışmayız.
Vielen Dank für die Informationen, aber wir können uns trotzdem nicht in einen Konflikt der Goa'uld einmischen.

Daniel, gezegen 888in tüm Goauldların türediği yer olduğuna inanıyordu.
Daniel hält Planet 888 für den Ursprungsort aller Goa'uld-Symbionten.

Ben de karımı Goauldların elinde kaybettim.
Ich habe meine Frau auch an die Goa'uld verloren.

Her yerde Jaffalar eski adetleri bırakıyorlar, Goauldların sahte tanrılar olduklarını görüyorlar.
Überall geben die Jaffa ihr altes Leben auf und erkennen, dass die Goa'uld falsche Götter sind.

Goauldların Sistem Lortları arasında sonuncusu ben değilim demek istiyorum. Ama klonların sonuncusu olabilirim, bunu kabul etmeliyim.
Ich bin nicht der letzte der Goa'uld System Lords, obwohl ich zugebe, dass ich der letzte der Klone sein könnte.

Yani Goauldların son Sistem Lordu,
Ihr seht also, der letzte der Goa'uld System Lords,

Goauldların geldiğini görünce,
Als ich die Goa'uld kommen sah,

bombayı yerleştiren Güven casusunun Goauldların emri altında bunu yapmış olması.
der Mitarbeiter, der die Bombe legte… es vermutlich auf Befehl der Goa'uld getan hat.

Konukçuyu ve Goauldu tamamen ayrı işledik.
Jeweils den Wirt und den Goa'uld einzeln.

Goauldla savaşırken düştüğümüz hatalardan ders almalıyız.
Wir müssen aus unseren Fehlern vom Sturz der Goa'uld lernen.

Bu Goauld Nirrti, bir keresinde bir barış elçisi göndermişti… Apophisin kontrolündeki bir geçit ile ilgili antlaşma için.
Goa'uId Nerti schickte einmaI einen Gesandten,… das Apophis unter KontroIIe bekommen hatte.