GOAULDUN - Almanca'ya çeviri

• Goa'uld

Goauldun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Goauldun bıraktığı bir şey.
Die Goa'uld ließen es zurück.

Tealc gibi o da Goauldun sahte tanrılar olduğuna inanıyordu.
Wie Teal'c erkannte, dass die Goa'uld falsche Götter sind.

Çocuk ona babalık eden Goauldun bütün bilgisine sahip, değil mi?
Er besitzt das Wissen des Goa'uld, der ihn gezeugt hat, oder?

Goauldun beni dünyayı yok etmek için kullandığını mı söylüyorsun?
Ein Goa'uld-Komplott, damit ich die Welt zerstöre?

Goauldun karşı saflarına geçen Jaffa.
Es sind Jaffa, die gegen die Goa'uld rebellieren.

Ve Goauldun sonunu kastetmiyorum.
Und zwar nicht das Ende der Goa'uld.

Goauldun ne istediğini biliyoruz. Kaçmak istiyor.
Wir wissen, was der Goa'uld will- weg von hier.

Goauldun bize verdiği koordinatları kullan.
Mit den Koordinaten, die wir vom Goa'uld haben.

Goauldun güç yapısına karşı bir Jaffa ordusunun saldırısı.
Eine Jaffa-Armee, die gegen die Macht der Goa'uld vorgeht.

Goauldun buna izin vereceğini mi düşünüyorsun?
Meint ihr, die Goa'uld lassen es zu?

Bu sadece, Goauldun üssü yokedebilmesi için tasarlanmış bir şaşırtmaca.
Das ist nur ein Ablenkungsmanöver, damit ein Goa'uld die Basis zerstören kann.

Sanırım Goauldun kimliği de değişiyor,?
Ändert sich auch die Identität des Goa'uld?

Onlar Goauldun tanrıları olduğuna inandırılarak büyütülmüşler.
Sie werden dazu erzogen, die Goa'uld als Götter anzusehen.

Binbaşı Carter Goauldun ayarlamalarının matkapların hızını ve verimini arttırdığına inanıyor.
Major Carter sagt, die Modifikationen des Goa'uld haben die Effizienz des Bohrers verbessert.

Sarı olanlar Goauldun Abydosta bıraktığı kartuştakiler.
Gelb ist die Kartusche der Goa'uld auf Abydos.

Goauldun Triadı zaman kazanmak için kullandıklarını düşünüyoruz, böylece Tollanaya bir saldırıya hazırlanabilecekler.
Wir glauben, die Goa'uld benutzen die Triade,… um einen Angriff vorzubereiten.

Neden Goauldun tanrı olduğunu kabul etmiyorsun?
Warum zugeben, dass die Goa'uld Götter sind?

Goauldun düşüşünü siz başlattınız.
Sie haben den Untergang der Goa'uld eingefädelt.

Daniel, Goauldun buraya ne zaman geleceğini bilemeyiz.
Daniel, wir haben keine Ahnung, wann die Goa'uld kommen.

Çok hoşuma gitmiyor ama, Goauldun ZPM kullandığına dair elimizde herhangi bir delil yok.
Ich bin nicht begeistert davon. Es gibt keinen Hinweis, dass je ein Goa'uld ein ZPM benutzt hat.