GOTHAMI - Almanca'ya çeviri

• Gotham

Gothamı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve sadece Gothamı değil.
Und nicht nur für Gotham.

O günden sonra, Gothamı 5 aile yönetti.
Damals herrschten 5 Familien über Gothams High Society.

Sen kuşla yarasayı oyala. Ben de Gothamı dondurayım!
Du lenkst die Flattermänner ab, und ich bereite das Schockgefrieren von Gotham vor!

O günden sonra, Gothamı 5 aile yönetti.
Damals… regierten fünf Familien Gothams High Society.

Gothamı ele geçirmek için yaptığım savaşı, seninle yumruk yumruğa dövüşmek uğruna… tehlikeye atacağımı mı sanmıştın?
Du hast doch wohl nicht geglaubt, ich riskiere die Schlacht um Gothams Seele bei einem Faustkampf mit dir?

Önce Gothamı buz tutmuş bir mezarlığa çevireceğim sonra
Zuerst mache ich aus Gotham einen eisigen Friedhof. Und dann reiße ich

Ama sen Gothamı ve GCPDyi seçtin.
doch entschieden Sie sich für Gotham und das GCPD.

Ama Gothamda olanlara gelince, benim işim değil, değil mi?
Was Gotham betrifft, ist das nicht wirklich mein Problem?

Gothama sizin gibi seçilmiş kahramanlar gerekli.
Gotham braucht Helden wie Sie. Gewählte Vertreter.

Batman, Gothama ne yazık ki gerçek yüzünüzü gösterdi.
Batman hat Gotham euer wahres Gesicht gezeigt. Bedauerlicherweise.

Gothamdan görüşmelerimizin ortasında ayrıldığım için özür dilerim.
Ich muss mich entschuldigen, Gotham während unserer Verhandlungen verlassen zu haben.

Gothama yüzü olan bir kahraman gerek.
Gotham braucht einen Helden mit einem Gesicht.

Gothamda organize suça karşı durabilen hukuk alanındaki ilk güneş ışığı gibisin.
Ihr Widerstand gegen das organisierte Verbrechen ist der erste Lichtblick in Gotham seit Jahrzehnten.

Gothama gerçek bir kahraman lazım.
Gotham braucht seinen wahren Helden.

Gothamda enerji fazlası var.
Gotham hat einen EnergieüberschuB.

Bu yüzden Gothamdan gitmeni istiyorum, hemen.
Darum musst du Gotham sofort verlassen.

Gotham Plaza Otelde bir düğün resepsiyonu.
Einen Hochzeitsempfang im Gotham Plaza Hotel.

Ben Gothamın ihtiyaç duyduğu kahraman değilim.
Ich bin nicht der Held, den Gotham braucht.

Ve Gothamın kahramanlara ihtiyacı yok.
Aber Gotham braucht keine Helden.

Gothama yuzu olan bir kahraman gerek.
Gotham braucht einen Helden mit einem Gesicht.