GRANTHAM - Almanca'ya çeviri

• Grantham

Grantham Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Grantham Araştırma Enstitüsü.
In Arbeiten des Grantham Research.

Ve işte Bay Molesley geliyor, Grantham Kontunun uşağı.
Da kommt Mr. Molesley, Kammerdiener des Grafen von Grantham.

Hexham Markizi, Grantham Kontesi.
die Gräfin von Grantham.

Hangi konta? Grantham Kontuna?
Lord Grantham. Welchem Grafen?

Bakkalcıymış da! Grantham başkanıydı.
Und Bürgermeister von Grantham.

Bir gün Grantham Kontesi ben olacağım ve bana göre, Grantham Kontesi Downton Abbeyde yaşar.
Ich werde einmal Gräfin von Grantham sein und für mich wohnt die Gräfin von Grantham in Downton Abbey.

Her birinde, Villa Des Colombesu, 1865te, şu anda dul olan Grantham kontesine… verdiği gerçeğine atıfta bulunulmuş.
Dass er die Villa des Colombes an die jetzige Gräfinwitwe von Grantham vermacht. In jedem einzelnen hat er erwähnt.

Bayan Reginald Crawley sevgili başkanımız Grantham Kontesiyle görev paylaşımı yapmayı kabul etti.
Mrs Reginald Crawley, die zugestimmt hat, die Pflichten unserer geliebten Präsidentin zu teilen, der Gräfinwitwe von Grantham.

Leydi Granthamı sıkmak istemeyiz.
Wir dürfen Lady Grantham nicht langweilen.

Ama kendimi veya Lord Granthamı başka bir güç testine sokacak gibi hissetmiyorum.
Ich will Lord Grantham oder mich nicht einem weiteren Kräftemessen aussetzen.

Granthamla ne yapmalı?
Was macht Grantham?

Granthamın ne yazacağı açık.
Ich weiß, was Grantham schreiben wird.

Ama yaptığı şeyi Lord Granthamın bildiğini duyarsa-- O ne yapacak?
Doch wenn er hört, dass Lord Grantham weiß, was er getan hat?

Leydi Granthamın bundan haberi var mı?
Und Lady Grantham weiß darüber Bescheid?

Leydi Granthamın davetiyle buraya gelmedim.
Lady Grantham hat mich nicht eingeladen.

Lord Granthamın demek istediği mülke bir yatırım yaptım.
Was Lord Grantham sagen will, ist, dass ich in das Anwesen investiert habe.

Lord ve Leydi Granthama bana neredeyse itiraf ettiğin şeyden bahset.
Dass Sie Lord und Lady Grantham sagen, was Sie gerade fast zugaben.

Yaşlı Leydi Granthamın bu durumu onaylayacağını sanmıyorum.
Das würde Lady Grantham sicher nicht gutheißen.

Döndüğünde bunu Leydi Granthama verir misiniz?
Geben Sie das Lady Grantham, wenn sie zurückkommt?

Leydi Granthamın konuşmasına izin verin.
Lady Grantham muss antworten dürfen.