GRETEL - Almanca'ya çeviri

• Gretel
• Grethel

Gretel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peki ya Gretel?
Und was ist mit Gretel?

Bir fotoğrafı vardı. Gretel ve Hitlerin.
Von Gretel mit Hitler. Es gibt ein Foto.

Ağlama artık Gretel.
Nicht mehr weinen, Flora.

Hansel ve Greteli anlatmıştım sana.
Ich habe dir im Grunde Hänsel und Gretel erzählt.

Hansel ve Gretelde, ormana giren iki kardeş,
In Hänsel und Gretel gehen zwei Geschwister in den Wald

Hansel ve Gretelin ekmek kırıntısı vardı. Benimse Rigsbyim.
Hänsel und Gretel hatten Brotkrümel, ich hatte Rigsby.

Hansel ve Greteldeki cadı gibi.
Das ist wie bei Hänsel und Gretel.

Hansel ve Greteldeki cadı misali.
Wie die Hexe von Hänsel und Gretel.

Cadı fırını açtı, Greteli fırına koymak için ateşi besledi.
Und dann hat die Hexe den Ofen geöffnet, entfachte die Flamme und war bereit, Gretel hineinzustoßen.

Hansel ve Gretelin ormanda sürüklendiği gibi?
Wie Hänsel und Gretel, als sie in den Wald geführt wurden?

Bilmiyorum. Gretele ne dersin?
Ich weiß nicht, Gretel?

Gretelin bile bir erkek arkadaşı var.
Sogar Gretel hat einen Freund.

Hansel ve Greteli çok seviyorlarmış.
Und sie liebten ihre Kinder Hänsel und Gretel.

Gretelin gaz odaları ile ilişkisi vardı. Sanırım.
Ich glaube, Gretel hatte was mit den Gaskammern zu tun.

Bu Hansel ve Gretelin benim yazdığım versiyonu.
Das ist meine Fassung der Geschichte von Hänsel und Gretel.

Bilmiyorum. Gretele ne dersin?
Gretel?- Ich weiß nicht?

Hiç Hansel Ve Greteli okudun mu?- Nereye?
Wohin? -Kennst du"Hänsel und Gretel"?

Hansel ve Gretelin Hikay… Eğlenceli.
Hänsel und Gretel: Es geht auch lustig.

Neden Hansel ve Greteli babası ormanda terk ediyor?
Warum haben sich Hänsel und Gretel im Wald verlaufen?

Gretele de ev işlerini yaptırıyormuş.
Gretel wird gezwungen, die Hausarbeit zu erledigen.