GRIBE - Almanca'ya çeviri

• Grippe
• Influenza

Gribe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gribe yakalanmak gibi bir olay bu.
Er ist wie ein Schnupfen.

Sağlıklı insanlar gribe yakalanabilir ve arkadaşları
Gesunde Menschen könnten an der Grippe erkrankt sein

Sağlıklı insanlar gribe yakalanır ve bunları arkadaşlarına
Gesunde Menschen können an Grippe erkranken und sie an Freunde

En iyisi gribe yakalanmamak!
Beste Voraussetzungen um keine Grippe einzufangen!

Peki en yakın arkadaşlarınız bu gribe yakalansa?
Ihre beste Freundin haben die Grippe-Viren erwischt?

Kış geldi, gribe dikkat.
Der Winter ist zurück, Streupflicht beachten.

Çünkü o zamana kadar sizin veya çocuğunuzun gribe yakalanma riski devam etmektedir.
Nachzuholen, da bis dahin die Gefahr besteht, dass Sie oder Ihr Kind sich mit Grippe anstecken.

Altı ay önce gribe yenik düştü.
Er wurde vor sechs Monaten von der Grippe niedergestreckt.

Sıtmanın varolduğu bölgelerde yaşayan insanlar bu hastalığı bizim soğuk algınlığı ya da gribe baktığımız şekilde görüyorlar.
Leute in Malariagebieten denken wohl so über Malaria wie wir in den gemäßigten Breiten über Erkältung und Grippe.

İzleyici: Duyduğuma göre asıl ölüm sebebi gribe eşlik eden zatürreymiş.
Publikum: Ich habe gehört, dass die eigentliche Todesursache einer Grippe die damit verbundene Lungenentzündung sei.

Gribe yakalanmış birisiyle ilgileniyorsanız,
Wenn Sie sich um jemanden kümmern, der an Grippe erkrankt ist,

Gribi atlattı mı?
Ist sie die Grippe losgeworden?

Belki de gribi Epstein-Barr virüsüydü.
Vielleicht war ihre Grippe eigentlich Epstein-Barr.

Gripten tahrik oldum.
Die Grippe hat mich erregt.

Gripten dolayı personelleri yatağa düşmüş.
Die Grippe hat ihr Personal flachgelegt.

Belki griptir? Tam şu an grip olmak için ne verirdin, Donnie?
Die Grippe vielleicht? um gerade die Grippe zu haben, Donnie?

Bu kış grip kasırga gibi çarptı bize.
In diesem Winter traf uns die Grippe wie ein Hurrikan.

Bu kış, grip bir kasırga gibi bize vurdu.
In diesem Winter traf uns die Grippe wie ein Hurrikan.

Gripten dolayı rahatsız değil, değil mi?
Er hat gar nicht die Grippe, oder?

Grip yüz milyonları öldürdü.
Die Grippe tötete Hunderte Millionen.