GRUBUNDAKI - Almanca'ya çeviri

• Gruppe
• Unternehmensgruppe

Grubundaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Makro grubundaki her makro için 5. ve 6. adımları yineleyin.
Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 für jedes Makro in der Gruppe.

Makrolid grubundaki bazı antibiyotik ilaçlar.
Einige Antibiotika aus der Gruppe der Makrolide.

Kişisel bilgilerinizi Paysafe Group Limited şirketler grubundaki herhangi bir şirketle paylaşabiliriz.
Wir können Ihre persönlichen Informationen an jede Firma der Firmengruppe Paysafe Group Limited weitergeben.

A grubundaki ilaçlara yönelik hükümlere göre teslim edilir. inhalasyon tozu9.1 mg 1 adet 748,40.
Lieferung gemäß den Bestimmungen für Arzneimittel in der Liefergruppe A Inhalationspulver9,1 mg 1 Stück 748,40.

Parametre grubundaki mevcut tüm parametreler gösterilir.
Alle vorhandenen Parameter der Parametergruppe werden angezeigt.

Standart bir kullanıcı grubundaki veya bir Enterprise Kullanıcı Grubundaki yeni bir kullanıcıyı yapılandırmanızı sağlar.
Dient zum Konfigurieren eines neuen Benutzers in einer Standardbenutzergruppe oder Enterprise User Groupe.

Queensland sahilini boydan boya kapatan Büyük Keppel Adası, Keppel Adaları grubundaki 18 adadan en büyük olanıdır.
Great Keppel Island ist die größte von Insel der Inselgruppe von achtzehn Stück.

FlexiForce veya ASSA ABLOY Grubundaki diğer şirketler.
An andere Unternehmen innerhalb von FlexiForce oder der ASSA ABLOY Group;

Ile haftada 5 arası 10 grubundaki öğrenciler.
Wochen mit 5 bis 10 Schülern in der Gruppe.

Bazı görevler yalnızca Project Web Access Administrators grubundaki kullanıcılar tarafından gerçekleştirilebilir.
Einige Aufgaben können nur von Benutzern ausgeführt werden, die der Project Web Access-Administratorgruppe angehören.

Kayıt yaptırmamak, 1 veya 2 tarife grubundaki en yüksek oranın alınmasına neden olurmuş.
Ohne Registrierung wird die hochste Tarif in Tarifgruppe 1 oder 2 angesetzt.

Exportwithbiçimlendirme makro eyleminin çalıştırılması sonucu, dış veri sekmesindeki dışarı aktarma grubundaki seçeneklerden birini tıklatmaya benzer.
Das Ergebnis der Ausführung der Makroaktion ExportWithFormatting ähnelt dem Klicken auf eine der Optionen in der Gruppe Exportieren auf der Registerkarte Externe Daten.

Polonyaya varan İngiltere, D Grubundaki ilk maçında Donetskte Fransayla pazartesi günü karşılaşacak.
Die englische Nationalmannschaft trifft am Montag in ihrem ersten Spiel der Gruppe D in Donezk auf Frankreich.

Toplantılar grubundaki site şablonları bir kuruluştaki ekiplerin çeşitli türden toplantıları yönetmesine yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır.
Die Websitevorlagen in der Gruppe Besprechungen sollen Teams innerhalb einer Organisation verwalten verschiedene Arten von Besprechungen helfen.

Toplantılar grubundaki site şablonları bir kuruluştaki ekiplerin çeşitli türden toplantıları yönetmesine yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır.
Die Websitevorlagen in der Gruppe Besprechung sollen Teams in einer Organisation beim Verwalten verschiedener Arten von Besprechungen helfen.

Ortalama soğuk algınlığı semptomları, plasebodaki 5 günden sarımsak grubundaki sadece 1,5 güne kadar% 70 oranında azaltıldı.
Die durchschnittliche Länge der Symptome wurde dank des Knoblauchs um 70% reduziert- von 5 Tagen in der Kontrollgruppe auf nur 1, 5 Tage in der Knoblauchgruppe.

A2 Düzeyi, Temel Kullanıcı Grubundaki en yüksek seviyedir ve İspanyol vatandaşlığına başvurmak için gereken seviyedir…[-].
Stufe A2 ist die höchste Stufe in der Basisbenutzergruppe und die für die Beantragung der spanischen Staatsangehörigkeit erforderliche Stufe…[-].

Sadece yarışma grubundaki katılımcılar kontrolle karşılaştırıldığında günlük 569 adım artışı ile kalıcı bir etki gördüler.
Nur die Teilnehmer der Wettbewerbsgruppe sahen eine dauerhafte Wirkung mit einer täglichen Steigerung von 569 im Vergleich zur Kontrolle.

Default olarak bir moderatör bir forumdaki veya bir forum grubundaki bazı görevleri yerine getirebilir.
Standardmäßig kann ein Moderator beliebig viele Aufgaben innerhalb eines bestimmten Forums oder einer Reihe von Foren durchführen.

FIFA Dünya Kupasıiçin yapılan stadlardan biri olan Stadio San Nicola bu turnuvada B Grubundaki üç maça, 2. turdaki Çekoslovakya-Kosta Rika maçına ve İtalya ile İngiltere arasında oynanan üçüncülük maçına ev sahipliği yapmıştır.
Bei der WM 1990 fanden fünf Spiele im San Nicola statt, drei Gruppenspiele der Gruppe B, das Achtelfinale zwischen der Tschechoslowakei und Costa Rica sowie das Spiel um Platz 3 zwischen England und Gastgeber Italien.