GUSTAVO - Almanca'ya çeviri

• Gustavo

Gustavo Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dakika sonra bu sefer Gustavo ile şansını denedi.
Wenige Minuten später war es diesmal Mathea, die ihr Glück versuchte.

Çıkan Oyuncu Gustavo.
Der Schauspieler Gustav.

Sao Paulodan bir özel detektif olan Gustavo Lira adına kiralanmış.
Der BMW wurde gemietet von einem Gustavo Lira, einem Privatdetektiv aus Sao Paulo.

Dostum Gustavonun senden bir ricası var.
Mein Freund Gustavo möchte dich um einen Gefallen bitten.

Gustavonun ne istediğini ne zamandan beri önemsiyoruz?
Seit wann interessiert uns, was Gustavo will?

Ama sonra Gustavonun onu görmesi gerekiyor çünkü onu çok seviyor.
Aber Gustavo kann nicht ohne sie, weil er sie so liebt.

Şimdi de Gustavonun, Fatimaya Playa Paraíso kıyılarında yaptığı dokunaklı konuşmayı canlandırmak istiyorum.
Ich würde gerne etwas vorlesen, was Gustavo zu Fatima sagt, am Strand von Playa Paraíso.

Sence Gustavoya bir şey mi oldu?
Ob Gustavo etwas passiert ist?

Sence Gustavonun bu saçmalıktan haberi var mıydı?
Ob Gustavo von diesem Unfug gewusst hat?

Gustavoyu son gördüğünde durumu nasıldı?
Wie ging es Gustavo, als du ihn zuletzt sahst?

Ve elinden malları aldı. Gustavoyu bir gecekonduya çekti, onu kandırdı.
Er hat Gustavo in ein Bordell im Armenviertel gelockt… und ihn dort heimtückisch ausgenommen.

Her şeyi Gustavoya bıraksın diye ikna ettim. Evet.
Ja. Ich habe ihn überzeugt, Gustavo alles zu vererben.

Gustavoyu öldüren adam Medelline dönmüş.
Der Mann, der Gustavo tötete, ist wieder hier.

Gustavoyu uzun zamandır mı tanıyorsunuz?
Sie kennen Gustavo wohl schon lange, was?

Yemin ederim, Gustavoya, hiçbir şey söylemem. Bana yardım et.
Ich verspreche Ihnen, dass ich Gustavo nichts sagen werde.

Gustavoyu yakalamışlar.
Gustavo wurde geschnappt.

Artık Gustavonun fotoğrafını bile görmek istemiyorum.
Ich will Gustavo nicht mal auf einem Foto wieder sehen.

Gustavonun tutuklandığından emin olana kadar,
Solange nicht hundertprozentig feststeht, dass sie Gustavo verhaftet haben,

Ama Gustavonun sıklıkla McPickledan bahsettiğini biliyoruz.- Bilmiyoruz.
Aber wir wissen, dass Gustavo häufig"McPickle" erwähnt.

Gustavonun dediği doğru.
Gustavo sagt die Wahrheit.