HAFTADAN - Almanca'ya çeviri

• Wochen
• Schwangerschaftswoche
• Woche

Haftadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Önümüzdeki haftadan itibaren Haham Meire ihtiyacınız olursa….
Wenn Sie ab nächster Woche Rabbi Meir.

Bir kaç haftadan beri.
Ein paar Wochen.

Önümüzdeki haftadan itibaren tesislerden çıkma iznin olacak.
Ab nächste Woche dürfen Sie die Einrichtung verlassen.

Ama gebelik iki haftadan fazla sürmedi.
Aber ihre Schwangerschaft dauerte nicht mehr als zwei Wochen.

Geçen haftadan daha iyi çalıyorlar.
Sie sind besser als letzte Woche.

Wallander. Onu üç haftadan beri görmedim.
Ich habe sie seit Wochen nicht gesehen. Wallander.

Önümüzdeki haftadan önce ödeyecektim.
Ich habe es vor nächster Woche zurückgezahlt.

Yeni Cennete iki haftadan az var.
Knapp zwei Wochen bis New Eden.

Bu yüzden hiçbir yerde 1 haftadan uzun süre kalamıyorum.
Also bleibe ich nirgends länger als eine Woche.

Ne zaman? Dört haftadan az oldu.
Wann? Oh, vor weniger als vier Wochen.

Ama geçen haftadan başlamayın.
Aber fangen Sie nicht letzte Woche an.

Savunmanızı hazırlamak için dört haftadan fazla vaktiniz vardı.
Sie hatten mehr als vier Wochen Zeit zur Vorbereitung.

Bu, geçen haftadan.
Das ist er letzte Woche.

Bu da hizmetçi kızın olduğu haftadan.
Die Woche, in der wir ein Au-pair-Mädchen hatten.

An8} ve geçen haftadan beri ona ulaşamıyorum.
An8}und kann sie seit letzter Woche nicht erreichen.

Özellikle bu yaşananlar iki haftadan uzun sürerse.
Vor allem, wenn diese gefühle mehr als zwei wochen dauern.

İki haftadan daha kısa bir sürede iki haneye tecavüz vakası.
Zwei Einbrüche in weniger als einer Woche.

Önümüzdeki haftadan itibaren Pazartesileri manikür-pedikür yapıyoruz.
Ab Montag wöchentliche Mani-Pediküre.

O haftadan beri kontrol edilen farelerin hepsi felçten öldüler.
In den Wochen danach sind alle Kontrollratten.

Daha ilk haftadan şirket oyuncağı olmuşsun bile.
Nach einer Woche schon eine Firmenmarionette.