HAINLIK - Almanca'ya çeviri

• Verrat
• Verräter
• Hochverrat

Hainlik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu hainlik.
Das ist Verrat.

Benden bilgi alıp beni hainlik ve terörizmle suçlamaya çalışıyorlar.
Sie sammeln Informationen über mich, sie wollen mich wegen Hochverrats und Terrorismus drankriegen.

Asteğmen DeSeve, Yıldız Filosu Komutanlığının emriyle, sizi hainlik suçundan gözaltına alıyorum.
Auf Befehl der Sternenflotte sind Sie wegen Verrats verhaftet.

Anlamıştı ki, hainlik asla demode olmuyordu.
Sie wusste, dass Betrug nie aus der Mode kommt.

Bu hainlik… Daha büyük bir sorunumuz var.
Wir haben ein größeres Problem. Diese hinterhältige.

Hainlik bir suçtur, Bay Burnett.
Landesverrat ist ein Kapitalverbrechen, Mr. Burnett.

Sana hainlik etmem.
Ich verrat uns nicht.

Bu hainlik dolu bir sağ el.
Diese rechte Hand steckt voller Bosheit.

Bu hainlik dolu bir gülümseme.
Dieses Lächeln ist voller Bosheit.

Onu misafir ederek hainlik yapmışım gibi hissediyorum.
Ich weiß. Und ich fühle mich wie eine Verräterin, weil er kommt.

Hainlik parayla mı?
Verräterisches Geld?

Hainlik affedilemez.
Grausamkeit ist unverzeihlich.

Hainlik oyunu böylece başlamış olur.
Damit kann das betrügerische Spiel beginnen.

Kim ki hainlik yapıyor karşılığını görecek!
Wer arbeitsunfähig wird, der kostet(Entgeltfortzahlung)!

Bunlardan birine hainlik eden öbürüne de edebiliyor.
Dieses kann man dann an einem anderen, die verraten.

Kahramanlı ve hainlik çok ince bir çizgi ile birbirinden ayrılmıştır.
Ritterlichkeit und widerwärtigkeit sind durch eine sehr dünne linie getrennt.

Dolandırıcılık, hainlik, ırza tecavüz, ahlaksız davranış.
Gaunereien, Schurkenstücke, unsittliche Annäherungen, unzüchtiges Verhalten.

Bu yaptığın hainlik.
Machen wir es publik.

psikolojik bozukluklar ya da hainlik olsa olsa% 10u eder.
psychische Störungen oder Bosheit machen höchstens 10% aus.“.

ama onlar hainlik kokusu sezdikleri için oraya gitmeye karşı çıktılar.
sie konsultieren zu wollen, aber da sie Verrat witterten, weigerten sie sich zu erscheinen.