HALAM - Almanca'ya çeviri

• Tante
• Tanten
• Tantchen

Halam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sinema aslında halam ve enişteme aitti.
Ursprünglich gehörte das Kino meiner Tante und meinem Onkel.

Halam mutlu olmayı hak ediyor.
Meine Tante verdient es, glücklich zu sein.

Ama halam onu seviyor, o da halamı,.
Aber er liebt meine Tante und meine Tante liebt ihn.

Halam ve eniştem her sene nikah tazeliyorlar.
Meine Tante und mein Onkel erneuern ihr Ehegelübde jährlich.

Rhaegar Targaryen ve halam Lyanna Starkın oğlu.
Er ist der Sohn von Rhaegar Targaryen, und meiner Tante, Lyanna Stark.

Bu May halam, Dorothy.
Das ist meine Tante May, Dorothy.

Bu halam Judy ve onun bayan arkadaşı içindi.
Die ist für meine Tante Judy und ihre Lebensgefährtin.

Babamla halam da başlarını öne eğmişti.
An die gesenkten Köpfe meines Vaters und meiner Tante.

Halam Lou Marchbanks kampa geldi.
Meine Tante Lou Marchbanks ist im Lager eingetroffen.

Halam vardı, sizlere ömür.
Ich hatte eine Tante.

Halam meme kanserinden ölmüştü.
Meine Tante starb an Brustkrebs.

Halam yüzünden geldim.
Ich kam wegen meiner Tante.

Neden? Çünkü halam beni tehdit etti?
Meine Tante drohte mir, es ihm zu- Warum?

Halam öldüğünden beri garip şeyler oluyor.
Komische Sachen passieren seit dem Tod meiner Tante.

Halam geçen sene öldü
Meine Tante starb letztes Jahr

Bu halam Hilda.
Das ist meine Tante Hilda.

Dahası halam biliyor.
Und meine Tante weiß es.

Şuan halam ve amcamla yaşıyorum.
Ich wohne jetzt bei meiner Tante und meinem Onkel.

Halam şubat sonlarında gelir yanımıza.
Tonka wird Ende Februar zu uns kommen.

Yaşındaki halam da bizimle kalıyordu.
Auch mein 90-jähriger Vater wohnte damals bei uns.