HALDEN - Almanca'ya çeviri

• Halden

Halden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İyi halden özgürlüğe.
Für heil'ger Freiheit Gut.

Bu halden değiştireceksiniz.''.
Ihr werdet das ändern.“.

Beni halden haele koydu bir güzel.
Und warf mich an die schönen Dinge weg.

Her birimizin içinde bu halden minik bir parça var.
Denn in jedem von uns steckt davon ein kleiner Teil.

Sen ki kalpleri halden hale çevirensin,
Der du die Herzen wendest, festige mein Herz so,

Halden ve ekibi araştırmaları birkaç aşamada gerçekleştirdi.
Laurenti und sein Team ermitteln schließlich auf mehreren Ebenen.

Mahkemeye gönderirsem iyi halden 7 yıl yatar.
Wenn ich ihn anklage, macht das sieben Jahre, bei guter Führung.

Gallo iyi halden dolayı burada değil.
Gallo ist nicht wegen guter Führung hier.

İyi halden erken tahliye olduk.
Wir wurden früher entlassen… wegen guter Führung.

İyi halden dolayı iki ay erken çıkmış efendim.
Er wurde wegen guter Führung zwei Monate früher entlassen.

Be kaltak! Sen hiç halden anlamaz mısın?
Schlampe, schnallst du die Situation nicht?

Muhtemelen iyi halden.
Wohl wegen guter Führung.

1985te iyi halden şartlı tahliye edilmiştir.
kam aber 1985 wegen guter Führung auf Bewährung frei.

İyi halden.
Gute Führung.

İyi halden dolayı serbest bırakılmıştı.
Wurde er wegen guter Führung entlassen.

Halden ve yoktan anlamazlar.
Sie werden und woen es nicht begreifen.

Bu hastalıklı halden ne zaman kurtulacağız?
Wann werden wir von dieser kranken scheisse endlich befreit?

Onların çoğu iyi halden dolayı buraya nakledildiler.
Die meisten kamen wegen guter Führung aus der Hochsicherheit hierher.

Ya da iyi halden erken af olayını ayarlamış olabilir.
Er könnte eine frühere Entlassung wegen guter Führung veranlasst haben.

İyi halden erken tahliye ediyorum.
Ich entlasse ihn vorzeitig, aufgrund seines guten Zustandes.