HALEP - Almanca'ya çeviri

• Aleppo
• Halep

Halep Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Savaş alanı Halep gelen -Video °, Suriye.
Video aus dem Kriegsgebiet Aleppo, Syrien.

Yüzyılda Halep şehri ve ticaret.
Die Stadt Aleppo im 18. Jahrhundert und Handel.

Beyaz mi̇ğferler merkezi̇ el-ensari̇ semti̇, halep.
Weisshelm-zentrum stadtteil ansari- aleppo.

Özellikle Halep üzerinde rekor miktarda bombardıman oluyor.
Besonders über Aleppo erreichten die Bombardements Rekordhöhen.

Bugün Halep ve İdlipteki bütün hastaneleri vurdular.
Heute haben sie alle Krankenhäuser in Aleppo und Idlib angegriffen.

Lütfen Halep Ermeni kilisesi rahibine başvurun.
Informationen bitte an den Priester der armenischen Kirche in Aleppo.

Bilgiler Halep Kırk Şehit Kilisesi Yetimhanesine iletildi.
Informationen an das Waisenhaus der Kirche der 40 Märtyrer in Aleppo weiterleiten.

Bu gruplar, Halep ve çevresinde birbirleriyle omuz omuza savaştılar.
Diese Gruppen kämpften miteinander in der Gegend von Aleppo.

Halep zayıf değildir.
Vettel ist nicht schwach.

Halep Sanayi ve Ticaret Odası üyeleri meseleyi uluslararası mahkemelere taşıdı.”.
Die Mitglieder der Industrie- und Handelskammer von Aleppo haben die Angelegenheit vor Internationale Gerichte gebracht…".

Halep ve Edessanın düşüşü İkinci Haçlı Seferine yol açacaktır.
Der Fall von Aleppo und Edessa würde zum Zweiten Kreuzzug führen.

Dün Halep, bugün Musul ve yarın…???
Gestern VMware, heute XEN und morgen???

Hollanda Dışişleri Bakanlığı, Halep konusunda görüşmeye Rusya ve İranın büyükelçilerini çağırıyor.
Das niederländische Außenministerium ruft russische und iranische Botschafters über Aleppo.

Halep Kalesi.
Zitadelle von Aleppo.

Halep Rus hava kuvvetleri tarafından bombalanıyor.
Eshilkata werden von der russischen Luftwaffe bombardiert.

Başarılı bir mikrobiyologdu ve Halep Üniversitesinde mikrobiyoloji bölüm başkanıydı.
Sie war eine erfolgreiche Mikrobiologin und Leiterin der Abteilung für Mikrobiologie an der Universität von Aleppo.

Halep savaşı ve ABD savaş propagandasının ikiyüzlülüğü.
Der Kampf um Aleppo und die Verlogenheit der US-Kriegspropaganda→.

Halep artık ölü bir şehir.
Halberstadt ist eine tote Stadt.

Halep Yardım Konvoyuna Saldırı.
Mob attackiert Hilfskonvoi.

Halep ve civarındaki Afrin kökenliler 2011 sonrası‘ istikrarlı olması nedeniyle Afrine dönmüştü.
Die Afrin-Abstammung in Aleppo und Umgebung war nach 2011 nach Afrin zurückgekehrt, weil sie„stabil“ war.