HALIM - Almanca'ya çeviri

• Halim
• war
• langmütig
• nachsichtig

Halim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeni halim hoşuna gitti mi?
Wie gefällt dir das Neu-Neu?

En iyi halim bu degil.
Das war nicht mein bester Abend.

Halim yakaladığı zaman… çok geç oldu.
Als Halim dich festgenommen hat,… Da war es zu riskant.

Oyun oynayacak halim yok!
Ich habe keine Lust auf Spielchen!

Hiç halim yok.
Ich hab keinen Elan.

Burada halim iyi.
Es geht mir gut hier.

Ruh halim olması gerektiği gibi Rico.
Meine Stimmung ist genau so, wie sie sein sollte, Rico.

Halim harap Marc.
Ich bin am Ende, Marc.

Burada halim iyi.
Mir geht es hier gut.

Evini yakacak halim yok ya?
Ich brenn doch nicht Ihr Haus nieder, oder sowas?

Benim o halim, senin kamarana evim diyen o halim öldü.
Diese Version von mir, die dein Quartier Zuhause nannte, die ist tot.

Halim seni tutukladığında… çok geçti.
Als Halim dich festgenommen hat.

Öl, genç halim, öl!
Stirb, jüngeres ich, stirb!

Mükemmel bir sağlığı, doğal halim olarak kabul edi* yorum.
Ich akzeptiere vollkommene Gesundheit als meinen natürlichen Zustand.

Şok halim çabucak öfkeye döndü.
Mein Schock verwandelte sich schnell in Empörung.

Kimseden çekinecek halim yok ki!
Den lass ich mir von niemanden schlechtreden!!

Ruh halim nasıl olacak?
Wie wird meine Stimmung sein?

Parkayla içeri girecek halim yok değil mi?
Ich gehe da nicht mit meinem Parka rein?

Bu boktan halim benim hatam değil.
Nicht meine Schuld, dass ich abgefuckt bin.

Bu yıl halim yamandır.”.
Das ist mein Anliegen in diesem Jahr.”.