HAMILELIĞIN - Almanca'ya çeviri

• Schwangerschaft
• schwanger
• Schwangerschaftswoche
• Trächtigkeit

Hamileliğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hamileliğin başlarında olan. Tanıdığım biri olsaydı.
Wenn ich jemanden kenne… Sie ist noch am Anfang der Frist.

Şişmişlerdi. Hamileliğin ilk belirtisi olduğunu söylüyorlar.
Die ersten Anzeichen für eine Schwangerschaft. Sie waren geschwollen.

Anlıyorum. Hamileliğin OKBye yol açması sıra dışı bir şey değildir.
Ich verstehe. Es ist nicht ungewöhnlich, dass eine Schwangerschaft dazu führt.

Hamileliğin ilk bir, iki ayı tehlikelidir.
Die ersten Monate sind schwierig in der Schwangerschaft.

Çocuğun bu hamileliğin ciddiyetini anlamadığını düşünüyorum.
Der Mann-Junge scheint den Ernst der Befruchtung nicht zu verstehen.

Kitaba göre, hamileliğin bu aşamasında sabah kusmalarının bitmesi gerekiyormuş.
Hier im Buch steht, dass in diesem Stadium der Schwangerschaft die morgendliche Übelkeit nachlassen wird.

Bu lekesiz hamileliğin… sonuçlarını görmeye hazır mıyız?
Sind wir bereit, das Ergebnis dieser unbefleckten Empfängnis zu sehen?

Hamileliğin nasıl gidiyor?
Wie geht es dem Baby?

Peki hamileliğin ne olacak?
Was ist mit der Schwangerschaft?

Deinci Hamileliğin haftasında bebeğin büyümesindeki en önemli gelişme refleksleridir.
In den 12th Woche der Schwangerschaft ist die wichtigste Entwicklung im Wachstum des Babys seine Reflexe.

Mebendazol ve albendazol hamileliğin ilk 13 haftası boyunca alınmamalı.
Weder Mebendazol oder Albendazol sollte während der ersten 13 Wochen der Schwangerschaft eingenommen werden.

Erken dönemde hamileliğin nasıl kesileceği: yollar, sonuçlar.
Wie man die Schwangerschaft in der Anfangsphase unterbricht: Wege, Konsequenzen.

Hamileliğin patolojik seyri- fetal hipoksi,
Pathologischer Verlauf der Schwangerschaft- fetale Hypoxie,

Bunlar gecikmeden önce hamileliğin ilk belirtileridir- güvenilir ve olasıdır.
Dies sind die ersten Anzeichen einer Schwangerschaft vor der Verzögerung- zuverlässig und wahrscheinlich.

Eğer bu ilk doğan ise, hamileliğin 40 haftaya kadar çıkması daha olasıdır.
Wenn dies Ihr Erstgeborener ist, ist es wahrscheinlicher, dass die Schwangerschaft bis zu 40 Wochen dauert.

Hamileliğin ayaklarda kalıcı değişikliklere yol açtığını gördük.”.
Wir haben festgestellt, dass eine Schwangerschaft tatsächlich zu dauerhaften Veränderungen der Füße führt.".

Akciğer gelişimi hamileliğin erken dönemlerinde başlar ancak üçüncü trimestere kadar tamamlanmaz.
Die Lungenentwicklung beginnt früh in der Schwangerschaft, ist aber erst im dritten Trimester abgeschlossen.

Hiçbir şey hamileliğin mucizesi ve büyüsü ile karşılaştırılamaz.
Nichts Vergleicht mit dem Wunder und der Magie der Schwangerschaft.

Doğum öncesi cerrahi, hamileliğin 26. haftasından önce gerçekleştirilir.
Die Anenzephalie entsteht bereits vor dem 26. Tag der Schwangerschaft.

Hamileliğin son birkaç günü heyecan verici bir zamandır.
Die letzten Tage einer Schwangerschaft sind eine aufregende Zeit.