HAMILELIK - Almanca'ya çeviri

• Schwangerschaft
• schwanger
• Pregnancy
• sind
• Trächtigkeit
• die Tragzeit
• Schwangerschaften

Hamilelik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu gemi hamilelik için tasarlanmadı.
Dieses Schiff wurde nicht für Schwangerschaften konzipiert.

Ama belki hamilelik onu yavaşlatmıştır.
Aber vielleicht verlangsamte sie die Schwangerschaft.

Hamilelik sana yakışmış.
Schwanger sein steht dir.

İkinci hamilelik zor olabiliyor biliyorum.
Ich weiß, zweite Schwangerschaften können schwer sein.

Hamilelik yok ki.
Es gibt keine Schwangerschaft.

Hamilelik hakkında yalan söyledi.
Sie hat gelogen, schwanger zu sein.

Hamilelik yok, zührevi hastalık yok.
Keine Schwangerschaften. Keine Geschlechtskrankheiten.

İlk hamilelik, 40.
Erste Schwangerschaft, 40.

Annenin hamilelik fotoğraflarını hiç gördün mü?
Hast du je ein Bild von deiner Mutter schwanger gesehen?

Kaç hamilelik yaşadınız?
Wie viele vorherige Schwangerschaften?

Hamilelik yüzünden hiç aşeriyor musun?
Irgendwelche Gelüste, seit du schwanger bist?

Hamilelik beni mahveder.
Eine Schwangerschaft würde mich ruinieren.

Bundan çok daha fazla hamilelik bunu yapmaz- yarısı kadar.
Viel mehr Schwangerschaften als diese machen es nicht- so viele wie die Hälfte.

Mesela hamilelik on ay sürüyor.
Zum Beispiel: Eine Schwangerschaft dauert zehn Monate.

Hamilelik ile ilgili hiç aşerme var mı?
Irgendwelche Gelüste, seit du schwanger bist?

Ama neredeyse 20 hamilelik sonlandırmışsın?
Und Sie haben fast 20 Schwangerschaften abgebrochen?

Ve sanırım bu hamilelik bir yük olacak gibi.
Und diese Schwangerschaft scheint sie zu belasten.

Yaşından sonra hamilelik- bilmeniz gereken her şey.
Schwanger über 40- Was Du wissen musst.

Martha hiç hamilelik yaşamıyor.
Martha hat keine eingebildeten Schwangerschaften.

Hamilelik korktuğumdan çok daha fazla ilerlemiş.
Als ich gefürchtet hatte. Die Schwangerschaft ist deutlich weiter fortgeschritten.