HAMILESIN - Almanca'ya çeviri

• schwanger
• Schwangerschaft
• ist

Hamilesin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hamilesin. Yaklaşık dört haftalık görünüyor.
Sie sind schwanger, ungefähr in der vierten Woche.

J: Kaç aylık hamilesin? C:
J: Wie viele Monate sind Sie schwanger? C:

Ve şimdi hamilesin. -Biliyorum.
Und jetzt bist du schwanger. -Ich weiß.

Hamilesin. Carol. Hayır.
Du bist schwanger. Carol? Nein.

Sen hamilesin… Lütfen?
Bitte? Du bist schwanger?

Tish. Hamilesin. Ne… Carl!
Du bist schwanger.- Carl!- Tish!

Hamilesin sen.
Du bist schwanger.

Hamilesin ve evleniyorsun.
Du bist schwanger und heiratest.

Meg hamilesin ve yapacak tek birşey var.
Du bist schwanger, Meg, und da kann man nur eines tun.

Hamilesin. Kilo almak mı?
Du bist schwanger. Welches Gewicht?

Hamilesin Serena. Tebrik ederim.
Sie sind schwanger, Serena. Herzlichen Glückwunsch.

Hamilesin. Hayat devam ediyor.
Du bist schwanger. Das Leben geht weiter.

Sen hamilesin. Hayat devam ediyor.
Du bist schwanger. Das Leben geht weiter.

Hamilesin, ancak hCGnin henüz algılayabileceği miktarda hormon yok.
Sie sind schwanger, aber es gibt nicht genug von dem Hormon hCG zu erkennen.

Ya hamilesin veya değilsin!!!
Bin ich schwanger oder nicht!!???

Hamilesin, hem de bir süredir.
Du bist schwanger, schon eine ganze Weile.

Sen hamilesin, onlar hamile, hamilelik hakkında konuşabilirsiniz.
Du bist schwanger, sie sind schwanger, ihr könnt darüber plaudern.

Hamilesin, öyle değil mi?
Sie sind schwanger, nicht wahr?

Eğer hamilesin, ağrı daha yüksek olabilir.
Wenn Sie schwanger sind, kann der Schmerz höher sein..

Rosemary, hamilesin sen, tamam mı?
Rosemary, du bist schwanger, ok?