HARABELER - Almanca'ya çeviri

• Ruinen
• Ruine

Harabeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Önceleri etkileyici bir yapıydı, şimdi turistleri ölçekleriyle büyüleyen harabeler.
Zuvor war es eine eindrucksvolle Struktur- die Ruinen, die Touristen mit ihrer Größe faszinieren.

renkli adalar ve eski harabeler karanlığa düşme tehlikesinde.
farbenfrohen Inseln und alten Ruinen ist davon bedroht, in die Dunkelheit zu stürzen.

Harabeleri de görmek istiyorum.
Ich will die Ruinen auch sehen.

Harabeleri gördünüz mü?
Sie haben die Ruinen gesehen?

Aşağıdaki harabeleri rahatsız etmenizden hoşlanmayan insanlar.
Den Leuten da gefiel nicht, dass Sie ihre Ruinen störten.

Harabeleri yok edeceksin, değil mi?
Sie wollen die Ruinen zerstören, oder?

Bunlar sadece harabe. Lara?
Das sind nur Ruinen. Lara?

Harabelerle ilgili dedikoduları duyunca uçağıma atlayım geldim burasını satın aldım.
Sobald ich Gerüchte über die Ruinen hörte, flog ich hinüber und kaufte den Ort.

Harabelerin bir kısmının burada olması delillerden kurtulmak içindi, değil mi?
Diente das etwa der Zerstörung von Beweismitteln? Dass ein Teil der Ruinen hier drin ist,?

Siz harabeleri koruyun.
Bewacht ihr die Ruinen.

Ve harabe olan yerin kralı olman gerekir. Arthdaldaki herkesi öldürmen.
Und König der Ruinen wirst. Du beendest das nur, wenn du jeden in Arthdal tötest.

Eski İrlandanın harabeleri, ne kadar tuhaf duruyorlar?
Die Ruinen des alten Irland, wie wundersam sie steh'n?

Meslektaşlarımla Candar harabelerini kazmaya başlayalı birkaç yıl olmuştu.
Dass ich die Ruinen von Kanda ausgegraben habe. Es ist schon einige Jahre her.

Bu kadar.- Harabelere daha çok var mı?
Ist es noch weit bis zu den Ruinen? Die hatten geschlossen?

Pekçok harabe var orada.
Da ist was los. Viele Ruinen.

Filistin köylerinin harabelerini keşfe gidiyoruz
Wir erforschen Ruinen palästinensische Dörfer,

Nicole. Amboisedeki harabeleri biliyor musun?
Kennst du die Ruinen bei Amboise? Nicole?

Harabeleri görmek ister misin dostum?- Affedersiniz!
Sie wollen die Ruinen sehen? Ich fahre Sie zu Sehenswürdigkeiten!

Harabeleri görmek ister misin, dostum?
Wollen Sie die Ruinen sehen, mein Freund?

Harabelerle ilgili söylentiler duyar duymaz uçup burayı satın aldım.
Sobald ich Gerüchte über die Ruinen hörte, flog ich hinüber und kaufte den Ort.