HAREKETLERINE - Almanca'ya çeviri

• Bewegungen
• Handlungen
• Aktionen
• Bewegung

Hareketlerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Atmosferin hareketlerine dayanan hava durumu tahminleri.
Wettervorhersagen basierend auf Bewegungen der Atmosphäre.

Howard Plajlarından Crown Heightsa kadar öfkenin hareketlerine tanıklık ediyoruz.
Von Howard Beach bis Crown Heights bezeugen wir den Akt von Hass.

Ancak Sarasotadaki hesabından… Morpheusun hareketlerine uyan mekanlara para yollamış.
Aber er hat Geld von einem Konto an Orte, die zur Bewegung von Morpheus passen.

Çünkü senin söylediklerin onun ağız hareketlerine tam uyuyor.
Denn sein Mund bewegt sich total synchron zu dem, was du sagst.

Keplerin 1609 ve 1618 yıllarındaki eserleriyle gezegenlerin hareketlerine ait üç yasayı ortaya atması.
Kepler stellte von 1609 bis 1619 drei Gesetze für die Bewegungen der Planeten auf.

Örneğin, FTSE 100 Endeksinde işlem yaptığınızda, en büyük İngiliz şirketlerinin hareketlerine erişebilirsiniz.
Wenn Sie beispielsweise den FTSE 100 Index handeln, erhalten Sie Zugang zu den Bewegungen der größten britischen Unternehmen.

Bakın insanların temel hareketlerine.
Und grundlegenden Bewegungsabläufe der Menschen dar.

Ele geçirdiği insanın hareketlerine, anılarına hatta kişiliğine sahip olabilir,… ama yine de aslen iblistir.
Er hat die Bewegungen, Erinnerungen und sogar die Persönlichkeit der Person,… die er übernahm, aber er ist ein Dämon.

Olma olasılığı yüksek. son konuma ve hareketlerine bakarak, Yani emin olamayız tabii ki fakat.
Ist er es mit hoher sicherheit. Ich bin nicht sicher aber anhand seiner letzten Aufenthaltsort und Bewegungen.

sofistike ayna nöron sisteminin aniden ortaya çıkarak başkalarının hareketlerine öykünmemize ve onları taklit etmemize izin verdiğine.
das plötzliche Auftreten eines hoch entwickelten Spiegelneuronensystems war, das es erlaubte, Handlungen anderer Personen zu emulieren und zu imitieren.

Partnerinin hareketlerine karşılık ver ve hatta dil ile dudakların hareketlerini arada sırada kendin yönet.
Erwidere die Aktionen deines Partners und übernimm gelegentlich die Führung über die Bewegungen deiner Zunge und Lippen.

karakterlerin duygularına ve hareketlerine yakından dikkat ederler.
achten genau auf die Gefühle und Handlungen der Charaktere.

Amacım, kadın vücudunun siluetini ortaya koymak ve elbise içerisindeki hareketlerine vurgu yapmaktır.
Mein Ziel ist, die Silhouette des Körpers einer Frau zu zeigen und ihre Bewegungen im Kleid zu akzentuieren.

Söylesene dedektif, bir şüpheliyi kovalarken kocana karşı duyguların hareketlerine ne sıklıkta baskın geliyor?
Sagen Sie, Detective, wie oft ließen Sie Ihre persönlichen Gefühle für Ihren Mann Ihre Aktionen bei der Verfolgung eines Verdächtigen bestimmen?

geri kalan% 70 okunabilir onun hareketlerine.
die restlichen 70% können Lesen Sie seinen Bewegungen.

Saat ibrelerinin hareketlerine, sıradan bir düğün güruhuna varıncaya dek. Gezegenlerin güneşin etrafındaki ebedi dönüşlerinden.
Bis hin zur Bewegung der Uhrzeiger Von der ewigen Drehung der Planeten um die Sonne, und einem einfachen Ehering.

Tekerleğin hareketlerine tepkiler çok yumuşak, elastik ama aynı zamanda oldukça hızlı
Die Reaktionen auf das Verhalten des Rades sind sehr weich, elastisch und gleichzeitig recht schnell

Sürüş, daha hassastır; araç, direksiyon hareketlerine daha iyi reaksiyon gösterir'' Araç hantallaşır''- Seyahat konforunu azaltır.
Das Fahrverhalten ist präziser, das Auto reagiert besser auf die Bewegungen des Lenkrads„Versteifung des Fahrzeugs“- der Fahrkomfort lässt nach.

sinapslari goz ardi ederek yanlizca saf elektrik hareketlerine bakabiliriz.
die Neuronen zu ignorieren, die Synapsen zu ignorieren, und nur die raue elektrische Aktivität zu betrachten.

organik yapıya ve insan hareketlerine hoşgörülü.
die organische Formen und menschliche Attitüden toleriert.