HAROLDA - Almanca'ya çeviri

• Harold

Harolda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sanırım arkadaşın Haroldun açıklaması gereken şeyler var.
Ich schätze Ihr Freund Harold muss so einiges erklären.

Haroldu bana bırakın.
Lassen Sie Harold bei mir.

İki gözüm Haroldcuğum, Samaritan ölmeni istemiyor ki.
Mein lieber Harold, Samaritan möchte Sie nicht tot sehen.

Greerı bulursak Haroldu da buluruz.
Wenn wir Greer finden, finden wir Harold.

Hayır Haroldun peşlerinden koşmasına gerek yoktu.
Nein, nein. Harold musste nicht nachjagen. Er hatte eine bestimmte.

Sanırım Haroldu, artık herkes tanıyor.
Ich schätze, jeder kennt Harold Clark.

Haroldla ilgili ne dediler?
Was haben Sie über Harold gesagt?

Haroldun Başkanla konuşmasına müsaade edeceklerini sanmıyorum.
Ich denke nicht, dass sie Harold mit dem Präsidenten reden lassen.

Yani evet, Haroldda bomba var, tamam mı?
Also ja, Harold hat eine Bombe, ok?

Haroldun düşmanları var mıydı?
Hatte Harold Feinde?

Jake Haroldda karşı resmi şikayette bulunmuş?
Jake hat offiziell Beschwerde gegen Harold eingereicht?

Harold bilmek isterim diye düşünmüş.
Harold dachte, ich würde es gern wissen.

Harold bilmek isteyeceğimi düşündü.
Harold dachte, ich würde es gern wissen.

Haroldla daha ilk günden birbirimizi böyle gördük işte.
Harold und ich sahen uns von Anfang an so.

Tamam Harold, beni dinle. Evet.
Gut. -Ja. Hören Sie zu, Harold.

Haroldla sen hem birbirinizle hem de onunla mücadele edemezsiniz.
Du und Harold, ihr könnt nicht euch und ihn bekriegen.

Haroldu canlı kurtarmak için tek şansımız var.
Wir haben eine Chance, Harold lebend rauszuholen… also hört gut zu.

En azından Haroldun verdiği isim buydu.
Harold nennt es jedenfalls so.

Haroldu buldum, ikisini de eve götürüyorum.
Ich habe Harold gefunden- und bringe sie gerade beide nach Hause.

Haroldu bulmalıyız ve Shawa da ihtiyacımız var.
Wir müssen Harold finden, und wir brauchen Shaw.