HASTALARIMA - Almanca'ya çeviri

• Patienten

Hastalarıma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben hastalarıma acainin suyunu öneriyorum.
Ich empfehle meinen Patienten aktuell das Gerstenwasser.

Hastalarımıza bir bak.
Seht euch unsere Patienten an.

Hastalarınız sinek gibi ölüyor.
Ihre Patienten sterben wie die Fliegen.

Hastalarımın çoğunluğunu çocuklar oluşturuyor.
Viele meiner Patienten sind Kinder.

Ben hastalarımı eve getirmiyorum.
Ich bring meine Patienten auch nicht mit.

Bazı hastalarım insan kamera gibidir.- Bu fotoğrafsı bellek.
Fotografisches Gedächtnis. Einige Patienten sind wie menschliche Videokameras.

Hastalar koridorda?
Patienten auf dem Flur?

Hangi hasta için buradasınız? Tabii.
Wegen welchem Patienten sind Sie hier? Sicher.

O hastalara elimi sürdüm… ve öldüler.
Ich hab diese Patienten angefasst, und sie starben.

Hastalarınız gördüğünüz yer, değil mi?
Dort sehen Sie Ihre Patienten, oder?

Hastalarımın hepsi ölü.
Meine Patienten sind alle tot.

Hastalarını bir otel odasından tedavi etmek çok uygun… olmayabilir ama yine de ona destek oluyordun.
Patienten von einem Motelzimmer aus zu behandeln, ist nicht optimal.

Siz burada değilken hastalar ona öyle diyor da.
So nennen Patienten sie, wenn Sie nicht da sind.

Hastalarını çok şımartıyorsun Gabriel.
Du verwöhnst deine Patienten zu sehr, Gabriel.

Bunu hasta odasında yaptığımıza inanamıyorum.
Unglaublich, dass wir das im Zimmer eines Patienten tun.

Aynı semptomlara sahip hastalarımın yarısı ortadan kayboldu.
Die Hälfte meiner Patienten mit denselben Symptomen ist weg.

Hastalar da denemek istiyorlar, değil mi?
Und die Patienten wollen es auch versuchen, nicht?

Benim hastalarım çıkarıyor.
Das machen meine Patienten.

Hastalarımı Chene devrettim.
Chen hat meine Patienten übernommen.

Hastalarımın bana burada ihtiyacı var.
Meine Patienten brauchen mich.