HASTALARIN - Almanca'ya çeviri

• Patienten
• Kranken
• Patient
• Kranke

Hastaların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hastaların serotonin seviyelerini aşırı yükseltiyor.
Die Patienten haben extrem erhöhte Serotoninspiegel.

Durumu kritik diyor. Dr Rumack hastaların.
Dr Rumack sagt, dass die Kranken in kritischer Verfassung sind.

Hastaların bunu açık bir şekilde belirtmesi lazım.”.
Der Patient sollte sich das genau erklären lassen.“.

Hastaların ölmesi hariç.
Außer, wenn Patienten sterben.

Jamesin vakfı. Tatil zamanı hastaların dileklerini gerçekleştiriyor.
James' Stiftung erfüllt Kranken während der Festtage einen Wunsch.

Hastaların artık yurtdışına gitmesine gerek yok.
Der Patient muss nicht mehr unbedingt ins Ausland gehen.

Peki. Tüm hastaların iyice muayene edilmesini istiyorum.
Also, ich möchte, dass alle Patienten gründlichst untersucht werden.

Afganistandaki ulaştırma havacılığı, yaralıların ve hastaların hastaneden kaldırılmasını gerçekleştirdi.
Die Transportluftfahrt in Afghanistan führte die Entfernung der Verwundeten und Kranken aus den Krankenhäusern durch.

Hastaların bunun için gelmesine gerek yok.
Der Patient muss dafür nicht mitkommen.

Hastaların sıcaklığa ihtiyacı var, Mina.
Patienten brauchen Wärme, Mina.

İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.
Da das Jesus hörte, sprach er zu ihnen: Die Starken bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.

Hastaların her biri benzersizdir.
Jeder Patient ist einzigartig.

Her gün, onlarla evlenmeden hastaların hayatlarını kurtarırız.
Wir retten jeden Tag Patienten, ohne sie zu heiraten.

‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.
sprach zu ihnen: Die Gesunden bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.

En sonunda da hastaların mutlu olması için komik şeyler yapıyor.
Schließlich wird der Patient machen lustige Dinge, glücklich zu sein.

Ayrıca yarın başka hastaların da olacak.
Und Sie werden morgen andere Patienten haben.

Girdiğim her eve ancak o evdeki hastaların faydasını sağlamak için gireceğim.
In alle Häuser, in die ich komme, werde ich zum Nutzen der Kranken hineingehen.

Hastaların yanlış reklamdan korunma hakkı vardır.
Angeblich soll der Patient vor einer unlauteren Werbung geschützt werden.

Onlar senin hastaların.
Ihre Patienten.

İsa söylenenleri işitince şöyle dedi:« Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.
(17) Und als Jesus(das) hörte, sagt er ihnen:»Nicht bedürfen die Starken des Arztes, sondern die Kranken.