HAVADAKI - Almanca'ya çeviri

• in der Luft
• Airborne
• Wetter

Havadaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İlk başlarda havadaki kokudan… gece mi gündüz mü olduğunu anladığımı zannetmiştim.
Zuerst dachte ich, ich könnte bestimmen… ob es Tag oder Nacht war, am Geruch der Luft.

Havadaki ışıklar, uçan dairler.
Lichter am Himmel, fliegende Untertassen.

Havadaki sporların ilk toplanacağı yer orası.
Dort sammeln sich Sporen aus der Luft zuerst.

Göreviniz, onların havadaki gözü kulağı olmak.
Ihr Job ist es, das Auge im Himmel zu sein.

Havadaki Daft Green kokusuyla karıştığı için… kokusunu tam olarak alamıyorum.
Keine Chance. Die Luft ist voll von Daft Green.

Sadece zehirli gaz mı yoksa havadaki tüm maddeleri kontrol edebiliyor mu?
Kann er alle mit Luft durchsetzten Substanzen kontrollieren?

Havadaki o şey benim değil, senin peşindeydi.
Das Ding am Himmel war hinter dir her.

Umarım havadaki bu koku propan gazı değildir.
Ich hoffe, dass der Geruch in der Luft kein Propangas ist.

Yetişen ağaçlar havadaki karbondioksiti alır ve bu ömürleri süresince ahşap ürünlerinde kalır.
Wachsende Bäume speichern Kohlendioxid aus der Luft, das in Holzprodukten während ihrem ganzen Lebenszyklus erhalten bleibt.

Yeni Uçan Robotlar Havadaki Hayvanlardan Cues Alır.
Neue fliegende Roboter nehmen Hinweise von in der Luft lebenden Tieren.

Bıyıklar, havadaki en ufak değişimlerin bile algılanmasını sağlar.
Die Bärte erkennen selbst kleinste Veränderungen in den Luftströmungen.

İyi bir ortam iklimi havadaki karbondioksit oranına da bağlıdır.
Gutes Raumklima hängt auch vom Kohlendioxid-Gehalt der Luft ab.

Havadaki Hastane Enfeksiyonları.
Luftübertragene Infektionen im Krankenhaus.

Havadaki araba çok dikkatlerini çekti.
Das fliegende Auto zog viel Aufmerksamkeit auf sich.

Havadaki diğer tek kaydadeğer gaz argondur.
Das andere bedeutende Gas in Luft ist Argon.

Islaklığı havadaki nemden alır.
Sie absorbiert Feuchtigkeit aus der Luft.

Ağaçlar büyümek için havadaki karbondioksite ihtiyaç duyarlar.
Bäume benötigen für ihr Wachstum das CO2 der Luft.

Sadece yüzeyleri temizlerseniz, havadaki toz tekrar eskilerinin yerini alacaktır.
Wenn Sie nur die Oberflächen putzen, setzt sich der Staub aus der Luft sofort wieder ab.

Havadaki fazlalığı solunumda önemli problemlere yol açar.
Die Luft in der Zelle stellt meine Atemwege vor große Probleme.

Dış ortamdan: havadaki damlacıklar veya gıda yoluyla;
Aus der äußeren Umgebung: durch Tröpfchen aus der Luft oder durch Lebensmittel;