HAVUZUNA - Almanca'ya çeviri

• Pool

Havuzuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anında soru ortaya çıkar: avlanma havuzuna veya yerine nasıl gidilir?
Sofort stellt sich die Frage: Wie kommt man zum Teich oder zum Jagdrevier?

Marmariste şehre inen bir yaban domuzu bir otelin havuzuna düştü.
In Marmaris ist ein Wildschwein in den Pool eines Hotels gefallen.

Cesedi PWUnun havuzuna bırakılmış.
Im Pool der Pacific West University zurückgelassen.

Yeni madenciler, tek başlarına kazım yapmak yerine bir madencilik havuzuna girmelidir.
Neue Miner sollten einen Mining-Pool beitreten, anstatt alleine zu minen.

Ne zaman Office 365 Eğitim lisans geri lisans havuzuna atanır.
Folgendes passiert, wenn eine Office 365 Education-Lizenz wieder Ihrem Lizenzpool zugewiesen wird.

Pazar günü Harrylere gidip havuzuna bakacağız ve soluk alma dersleri alacağız'' desene.
Warum sagst du nicht einfach, am Sonntag fahren wir zu Harry schauen uns seinen Pool an und lernen wie man atmet.

Ben Furusho Romneyin otobüsünde ikinci kattan atlayıp… Nashua Holiday Innin havuzuna girebileceğine… dair iddiaya girmiş.
Dass er aus dem zweiten Stock des Hotels in den Pool springt. Ben Furusho hat im Wahlkampfbus gewettet.

Sabah havuzuna gitti ise, her zaman biz
In ging am Morgen an den Pool gab es immer einige,

O dinler ve her hafta DJler plak havuzuna gelip onun seçtiği en iyi parçaları dinler.
Sie hört sie sich an, und jede Woche treffen sich die DJs im Pool und hören sich ihre Favoriten an, weil sie Geschmack hat.

Eduardo Fernandez, ilk olarak,… halk havuzuna ya da öyle bir yerde çalıştığına beziyor.
Eduardo Fernandez, der danach aussieht, als wenn er in einem Schwimmbad oder so etwas arbeitet, und neulich kommt er zu mir

Ben Furusho Romneyin otobüsünde ikinci kattan atlayıp Nashua Holiday Innin havuzuna girebileceğine dair iddiaya girmiş.
Ben Furusho wettete mit jemandem aus Romneys Bus, dass er aus dem zweiten Stock des Nashua Holiday Inn springen und im Pool landen könnte.

Bebeğin bacakları 40- 45 ° Cye ısıtılmış bir su havuzuna daldırılır ve 20 dakika tespit edilir.
Die Extremitäten des Babys werden in ein Becken mit 40- 45 ° C heißem Wasser eingetaucht und für 20 Minuten markiert.

Havuzum temiz olacak mı?
Wie du den Pool sauber hältst

Ve havuzları var.
Und sie hat einen Pool.

Bu havuz da nereden çıktı?
Wo kommt dieser Swimmingpool her?

Arabam havuz olmuş.
Mein Auto ist ein Schwimmbad.

Havuzumuz sadece yetişkinler için.
Dieser Pool ist nur für Erwachsene.

Geçen yaz bu havuzda cankurtaran olarak çalışıyorduk, hatırlıyor musun?
Ist dir bewusst, dass wir beide erst letzten Sommer Rettungsschwimmer an diesem Pool waren?

Şuna bak, havuz ya da tekneye benziyor.
Das sieht wie ein Becken oder eine Tonne aus.

Havuzu derhal kapat, bahçıvan Willie.
Mach das Schwimmbecken dicht, Hausmeister Willie.