HAYALLERIM - Almanca'ya çeviri

• Träume
• ich träume
• Traum

Hayallerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim de hayallerim vardı.
Ich hatte Träume.

Tam hayallerim kanatlanıp uçacakken hayatımın güneşi ebediyen battı.
Ging die Sonne in meinem Leben für immer unter. Kurz bevor meinen Träumen Flügel wuchsen.

Benim hayallerim ve umutlarım ne olacak?
Was ist mit meinen Hoffnungen und Träumen?

Hayallerim renkli, düşüncelerim Siyah/ Beyaz olduğu için.
Ich träumte in Farbe, weil mein Leben schwarz-weiß ist.

Benim de hayallerim suya düşüyor.
Ich träume mich auch ans Wasser.

Örneğin benim hayallerim yaşanabilir bir New York şehri yaratmak.
Ich träume zum Beispiel eher von einem bewohnbaren New York.

Tabii benim de hayallerim var.
Ich träume auch viele Sachen.

Ben iyimserim çünkü hayallerim var.
Ich bin stark, weil ich Träume habe.

Kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.
Zugegeben, meine Träume sind schüchtern, denn sie sind Kanadier.

Benim hayallerim gerçek oldu, Chuck. Peki sen senin hayallerini hakkinda ne yapacaksin?
Ich habe meine Träume wahr gemacht, Chuck?

Benim hayallerim gerçek.
Meine Träume sind realistisch.

Şimdi hayallerim yerine altı aylık bir bebeğim var.
Ich habe keine Träume mehr. Dafür ein sechs Monate altes Baby.

Hayallerim asla gerçek olmayacak.
Mein Traum wird nie wahr.

Benim hayallerim senin hayallerin.
Meine Träume sind deine.

Hayallerim gerçek olduğu için çok mutluyum!
Ich bin glücklich, dass mein Traum wahr wurde!

Tüm hayallerim gerçek oluyor.
Meine Träume werden wahr.

Belki benim hayallerim bir parça aşırı güzellerdi.
Meine Träume waren vielleicht ein bisschen zu schön… und zur Strafe.

Hayallerim sona erdi. Otur.
Meine Träume sind vorbei. Setz dich.

Benim hayallerim, senin hayallerin!
Meine Träume sind eure Träume!.

Hayallerim bile yaşlı.
Sogar meine Träume sind alt.