HAYALPERESTLER - Almanca'ya çeviri

• Träumer
• Visionäre

Hayalperestler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve insanlar ikiye ayrılırlar: Hayalperestler ve realistler.
Es gibt zwei Sorten von Menschen: die Realisten und die Träumer.

Çünkü bu ülke, hayalperestler tarafından kuruldu.
Dieses Land wurde von Träumern aufgebaut.

Büyük olanı hayalperestler için!
Die Große ist fürs Traummännlein!

Eleştirmen ve alaycı bir grup tarafından yönetiliyor. Amerika bir inananlar, hayalperestler ve grevciler ülkesidir.
Die geführt wird Amerika ist eine Nation von Gläubigen, Träumern und Strivers von einer Gruppe von Zensoren, Kritikern und Zynikern.

Hayalperestler tüm kötü rüyaları süzecek
Die Dreamcatchers würden alle schlechten Träume herausfiltern

Sen hayalperestsin Freddie.
Du bist ein Träumer, Freddie.

Dünyanın daha fazla hayalpereste ihtiyacı var, Luke.
Die Welt braucht mehr Träumer, Luke.

Hayalperesti katledin bay Shannon, ha?
Tötet den Träumer, nicht wahr, Mr. Shannon?

Hayalperestleri arıyoruz. Doğru kurdu besleyecek olan kişiler.
Träumer, die den richtigen Wolf füttern. Wir suchen.

Hayalperest biriyle evlenmiş.
Sie hat einen Träumer geheiratet.

Hayalperest birisi, ha?
Er ist so ein Träumer.

Güzel hayalperest Harika.
Großartig. Wunderbarer Träumer.

Sen cahil hayalperest, bir isyankarsın.
Ihr seid Träumer und Rebellen ohne einen Schimmer.

Bu dünyanın başka hayalperestlere de ihtiyacı var.
Die Welt braucht mehr Träumer.

Hayalperest yolunu ancak ay ışığında bulur.
Ein Träumer findet sich nur bei Mondschein zurecht.

Bu vizyon, hayalperestin kısa zamanda onu sevmeyenlerle uğraşması gerektiği konusunda uyarıyor.
Diese Vision hat davor gewarnt, dass der Träumer mit denen zu tun hat, die ihn bald unbeliebt.

Bu, hayalperestin bu hafta araba sorunu yaşayacağı anlamına gelebilir mi?
Könnte dies bedeuten, dass der Träumer diese Woche Probleme mit dem Auto haben wird?

Hayalperesti öldürebilirsin ama rüyayı değil( David Abernathy).
Sie können den Träumer töten, aber nicht den Traum(David Abernathy).

Hayalperestin yakaladığı ve hemen özlediği bir pike rüyası niçin?
Warum träumst du von einem Hecht, den der Träumer gefangen und sofort verpasst hat?

Dünyanın hayalperestlerinin hayal gücünü heyecanlandıran bir hikaye.
Eine Geschichte, die die Phantasie aller Träumer der Welt erregt.