HAYATTALAR - Almanca'ya çeviri

• sie leben

Hayattalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayattalar, ama kim olduklarını bilmiyoruz.
Lebendig, aber wir wissen nicht, wen.

Kızsınlar. Hâlâ hayattalar ve kısmen özgür sayılırlar.
Sie sind am Leben und noch immer relativ frei.

Onlar hayattalar ve Rablerinin katında rızıklanıyorlar.
Sie sind lebendig und versorgt bei ihrem Herrn.

Hala hayattalar ve özgürler.
Sie sind noch lebendig, frei und real.

Ama en azından hala hayattalar.
Aber zumindest sind sie noch am Leben.

Ama en azından hayattalar.
Wenigstens sind sie noch am Leben.

İki kişi, hareket etmiyorlar ama hayattalar.
Zwei Personen, bewegungslos, aber lebendig.

Kendilerinde değiller fakat hala hayattalar.
Sie sind bewusstlos, aber noch am Leben.

O kızlar sen geri geldin diye hayattalar. Teşekkürler.
Diese Mädchen leben, weil Sie zurückgekommen sind. Ich danke Ihnen.

Nereye götürdünüz? Hayattalar, biliyorum.
Ich weiß, sie sind noch am Leben.

Hayir albay, hala hayattalar.
Nein, Captain, sie sind noch am Leben.

Yıl önce bunu bağışlanamaz buluyordum ama… bugün 2 torunum hala hayattalar ve bu senin başarın sayesinde.
Vermutlich dank Ihnen. Aber ich habe zwei Enkel, die noch am Leben sind.

Kendilerinde değiller fakat hâlâ hayattalar.
Sie sind bewusstlos, aber noch am Leben.

Büyük annelerim ve büyük babalarım hala hayattalar.
Meine Großeltern leben alle noch.

Sizin sayenizde hayattalar.
Deinetwegen leben sie noch.

Çocuk bugün senin sayende… hayattalar.
Kinder sind dank dir heute am Leben.

Ve neden bu çocuklardan bazıları hayattalar?
Warum überleben einige der Kinder?

Onlara ihtiyacımız olabileceği için hayattalar.
Sie leben noch, weil wir sie vielleicht brauchen.

Ronon ve Doktor McKay hâlâ hayattalar.
Ronon und Dr. McKay sind noch am Leben.

Onlara ihtiyacımız olabileceği için hayattalar.
Sie leben, weil wir sie brauchen könnten.