HAYRANLIK - Almanca'ya çeviri

• Bewunderung
• bewundern
• Faszination
• bewundert
• bewunderte
• verehrt wurde
• Erstaunen

Hayranlık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Trompetler, cübbe, hayranlık.
Trompeten, Robe, Bewunderung.

Çocuklar Hannah hakkında konuşup, belki de yaptığına hayranlık duyup.
Einige Kids plaudern über Hannah, bewundern ihre Tat vielleicht und denken womöglich.

Şimdi bu oyun bilgisayarda kullanılabilir ama özgünlüğü ve hayranlık kaybetmedi.
Nun ist dieses Spiel auf dem Computer, aber es nicht verlieren ihre Originalität und Faszination.

Toplumumuzda, Marcus, hayranlık duyulan kişiler,
In unserer Gesellschaft, Marcus, bewundert man die Menschen am meisten, die Brücken,

Kendisi Türk halkına büyük değer veriyor ve hayranlık duyuyordu.
Er schätzte und bewunderte das türkische Volk sehr.

Gerçek hayranlık.
Wahre Bewunderung.

Bu yüzden neden bize sfenks, piramitler, firavunlar tarafından uygulanan hayranlık geliyor?
Woher kommt die Faszination, die die Sphinx, die Pyramiden, die Pharaonen noch auf uns ausüben?

Gt; çalıyorsanız, size hayranlık duyar.
Wenn du singst, bewundern sie dich.

gıpta, hayranlık, sokaklarda tanınır?
beneidet, bewundert, wie es passiert ist?

Teşekkür ve hayranlık.
Dank und Bewunderung.

hoş güzellik ve hayranlık.
angenehm Schönheit und Faszination.

En azından, birinin gelecek birkaç yüzyılda yayımlanmayacak bir incelemeye hayranlık duyabileceği kadar!”.
Zumindest insofern ich eine Abhandlung bewundern kann, die erst in ein paar Jahrhunderten veröffentlicht werden wird.«.

Gerçi şimdi kaplumbağanın müjdesine hayranlık duyuluyor.
Jetzt zwar bewundert man das Evangelium der Schildkröte.

Sadece hayranlık.
Nur Bewunderung.

akarsular ve toprak… bu endişe ve hayranlık konularıdır.[+].
Boden… das sind Themen von Interesse und Faszination.[+].

gölge gözleri, başkalarına ve arkadaşlarınıza hayranlık ve şaşkınlık yaratacaktır.
eines anderen Farbtons werden andere und Freunde bewundern und überraschen.

Kendisi için hayranlık.
Die Bewunderung für sich selbst.

Daha fazla hayranlık duyabilirim.
Weiter bewundern kann.

Idol( heykel)- güçlü, bazen ahlaksız kişi için hayranlık sembolize.
Idol(Statue)- symbolisiert Bewunderung für den starken, manchmal unmoralische Person.

Belki de hayranlık.
Vielleicht auch Bewunderung.