HAZIR - Almanca'ya çeviri

• bereit
• fertig
• soweit
• verfügbar
• einsatzbereit
• Bereitmachen
• bereithalten
• reif
• startklar
• Ready
• weit
• vorbereitet
• ist
• vorgefertigte

Hazır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Elbette hazır değil. O bir kurt değil.
Er ist kein Wolf. Natürlich nicht.

Sadece neredeyse hazır olduğumuzu söylüyorum. Biliyorum.
Ich weiß. Aber wir sind fast einsatzbereit.

Bunun için hazır olduğuna emin misin?
Bist du sicher bereit dafür?

Herşey hazır, kaptan!
Alles vorbereitet, Captain!

Mika yemeğin hazır olduğunu söyledi.
Mika sagt, das Essen ist fertig.

CRL hazır değil.
Zertifikatsperrliste nicht verfügbar.

Parayı hazır etmeni ve Polise gitmemeni istiyorlar.
Du sollst das Geld bereithalten und nicht zur Polizei gehen.

Hazır ol.
Es ist soweit.

Hazır mısın? İnsan her gün yeni şeyler öğreniyor!
Ist klar? Man lernt jeden Tag was Neues!

Müzik için hazır olun. Pekala.
Bereitmachen fürs Playback. Alles klar.

Bu da hazır olmamız anlamına geliyor.
Das bedeutet, vorbereitet zu sein.

Hazır olduğunuzda gelin.
Kommt, wenn ihr bereit seid.

General, ordunun hazır olması ne kadar sürer?
Wann kann die Army einsatzbereit sein? General!

Tamam! Hazır mısın Eddie?
OK. Fertig, Eddie?

Gün 24 saat hazır olmamız gerek.
Wir müssen rund um die Uhr verfügbar sein.

Bebek için hazır olmayabiliriz… ama bu bir deneme olabilir.
Vielleicht sind wir noch nicht reif für ein Baby.

Hazır mısınız?
OK, bereithalten.

Crichtona hazır olduğumuzu söyle.
Sag Crichton, wir sind soweit.

Hazır olun. Evet, ona güveniyorum.
Ich vertraue ihm. Bereitmachen.

Bu hazır bir sahne. Oyunun konusunu… Neyse sonra anlatırım.
Das ist eine Zwischensequenz. Ah, ich erklär's euch später.