HAZIRLANMA - Almanca'ya çeviri

• Vorbereitung
• vorzubereiten
• Zubereitung
• bereit
• vorbereiten

Hazırlanma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hazırlanma zamanı.
Zeit zum Aufbruch.

Aşırı hava olaylarına hazırlanma ve fakirlere karşı savaş.
Bei der Vorbereitung auf extreme Wetterereignisse und beim Krieg gegen die Armen.

Onlara çok fazla hazırlanma vakti vermedik, endişelenme.
Wir haben ihnen nicht viel Zeit gegeben, sich vorzubereiten.

Hazırlanma vakti. Harika.
Super. Zeit zum Aufrüsten.

Hazırlanma zamanı. Diaz.
Zeit, dich vorzubereiten. Diaz.

Perimenopoz, hormonlarınızın menopoza hazırlanma aşamasında değişmeye başladığı bir zamandır.
Perimenopause ist eine Zeit, in der sich Ihre Hormone in Vorbereitung auf die Menopause zu verändern beginnen.

Hazırlanma teknolojisi anaerobik bakterilerin aktivitesine dayanmaktadır.
Die Technologie seiner Herstellung basiert auf der Aktivität anaerober Bakterien.

Hazırlanma süresinin eksikliğini bir gerekçe olarak açıkladı.
So ist die Versäumnis der Frist zu erklären.

C2 Proficiency sınavına hazırlanma, bu tür pratik dil becerilerini kazanma konusunda size yardımcı olacaktır.
Durch die Vorbereitung auf C2 Proficiency erlangen Sie diese praktischen Sprachkenntnisse.

( Örneğin mülakata hazırlanma, mali destek için başvurma).
(z.B. Vorstellungsgespräche üben, finanzielle Unterstützung beantragen).

Perimenopoz, hormonlarınızın menopoza hazırlanma aşamasında değişmeye başladığı bir zamandır.
Die Perimenopause ist eine Zeit, in der sich Ihre Hormone in Vorbereitung auf die Menopause verändern.

Hazırlanma şansı olmadan.
Ohne Chance auf Vorbereitung.

Artık hazırlanma vakti ama zaman uzun değil.
Es ist die Zeit, um sich vorzubereiten, aber die Zeit ist nicht lang.

Pekala, hazırlanma zamanı.
Okay, Zeit, sich fertigzumachen.

Ve her şey bittiğinde parçaları toplamaya hazırlanma zamanı.- Gloria Naylor.
Und eine Zeit, um sich vorzubereiten, die Stücke abzuholen, wenn es vorbei ist.“- Gloria Naylor.

Asla hazırlanma.
Bereitet niemals.

Şimdi sıra büyük gün için hazırlanma zamanı.
Nun, dies ist die Zeit, sich bereit zu machen für den GROSSEN TAG.

Kazanma isteği önemlidir, ancak hazırlanma isteği hayati önem taşır.
Der Wunsch zu gewinnen ist wichtig, aber der Wunsch, sich vorzubereiten, ist von entscheidender Bedeutung.

güncellemeye hazırlanma seçeneği yüzde 20 iken, ölüyor.
stirbt die Option zur Vorbereitung der Aktualisierung auf 20 Prozent.

Kazanma isteği önemlidir, ancak hazırlanma isteği hayati önem taşır!
Der Wille zum Sieg ist wichtig, aber der Wille zur Vorbereitung ist entscheidend!