HAZIRANDAKI - Almanca'ya çeviri

• Juni

Hazirandaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hazirandaki Liseye Geçiş Sınavları, 15- 16[ devamı…].
High School Transfer-Prüfungen im Juni, 15- 16[Mehr…].

Deki performansı( Hazirandaki başlangıcından beri):+% 545.
Leistung in 2017(seit Handelsstart im Juni): +525%.

Bu, Hazirandaki barikat savaşının sonu oldu.
Das war das Ende des Barrikadenkampfes vom Juni.

Yeni değil, hazirandaki hızlandırmalardan beri.
Sondern seit der Eröffnung im Juni.

Geçen yıl 27 Hazirandaki Geliştirici Soru-Cevap oturumunda M47 Patton ile ilgili bir duyuru yapılmıştı.
Am 27. Juni des vergangenen Jahres gab es bei der Fragerunde mit den Entwicklern eine Ankündigung des M47 Patton.

Götzl, Sin, 5 Hazirandaki üçlü hakkında her şeyin yolunda olduğuna dair ifadesini hatırlattı.
Götzl hält ihm seine Aussage vom 5. Juni vor, nach der mit den Dreien alles in Ordnung sei.

En güçlü enerjiler 15 Hazirandaki Tam Ay Tutulmasında ve 21 Hazirandaki Gündönümünde bulunmaktadır.
Die kraftvollsten Energien werden bei der kommenden vollständigen Mondfinsternis am 15. Juni und der Sonnenwende am 21. Juni 2011 angetroffen.

Köşe yazarı Giannis Kibouropoulos Avgi gazetesinde yayınlanan yazısında, Hazirandaki parlamento seçimlerinden sonra kriz yaşanabileceği.
Kolumnist Giannis Kibouropoulos warnt in der Tageszeitung Avgi vor einer politischen Krise nach den Parlamentswahlen im Juni.

HAZİRAN CUMA AMYnin EVİ.
Freitag, 17. juni amys zuhause.

Haziran 2003. Olaydan beş yıl sonra.
Juni 2003. Das war 5 Jahre nach.

Üç gün sonra, 15 Haziranda şok durumunda yeniden ortaya çıktı.
Und steht unter Schock. Juni nach drei Tagen wieder auf.

Mayısından sonra 1968 Haziranının geldiğinin farkında olmayan sizsiniz.
Sie vergessen, dass nach Mai 1968 der Juni 1968 kam.

Haziran 1941 sabahı, neredeydiniz?
Juni 1941? Wo waren Sie am Morgen des 11?

Geçen hazirandan beri çok değişmişsin.
Du hast dich seit Juni.

Haziranının başlangıcında, DACnin sınırları gereksizdi.
Anfang Juni 1990 waren die Grenzen.

Haziranının sonunda sosyalist anavatanımızın dükkanları boşalmıştı.
Unseres sozialistischen Vaterlandes. Ende Juni 1990 leerten sich die Kaufhallen.

Haziranda neler yaptığınızı.
Juni gemacht haben.

Ekimden Hazirana kadar bunu yapar.
Und das macht er von Oktober bis Juni durchgehend.

Geçen Hazirandan beri evliler.
Sie haben im Juni letzten Jahres geheiratet.

Bu haziran sekiz yıl olacak.
Diesen Juni sind es acht Jahre.