HEDEFIDIR - Almanca'ya çeviri

• Ziel
• Ziele

Hedefidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Okurların geri dönmesini sağlayan bir blog oluşturmak her blogcunun hedefidir.
Das Erstellen eines Blogs, das die Leser dazu bringt, zurückzukommen, ist das Ziel jedes Bloggers.

Peyronie hastalığında ve EDde penil plak şok şoklarının hedefidir.
Bei Morbus Peyronie und ED ist die Penisplatte das Ziel der Stoßwellen.

Tahmin ediyorum ki bu önümüzdeki on yılın hedefidir.
Das ist eines der Ziele für die kommenden zehn Jahre.

BERLİN DEMOKRASİ ÖNERİSİnin hedefidir.
hat sich der BERLINER RATSCHLAG FÜR DEMOKRATIE zum Ziel gesetzt.

Yüksek verimli endekslenebilir araçlar geliştirmek, YTnin ana misyonu ve hedefidir.
Die Entwicklung hocheffizienter indexierbarer Werkzeuge ist die Hauptaufgabe und das Hauptziel von YT.

Müşteri güvenini, Çinin tercih ettiği kimyasal ürünler ortaklığı'' girişimimizin hedefidir.
Kundenvertrauen, Chinas bevorzugter chemischer Produkte-Partner" ist das Ziel unseres Unternehmens.

Vücudumuza bu anın nasıl bakılacağını gösterecek olan barış hedefidir.
Es ist das Ziel des Friedens, die zeigen, wie Sie für unseren Körper kümmern diesem Augenblick wird.

Bubble Shooter: Kapalı alan kabarcıklar temiz hedefidir.
Bubble Shooter: Das Ziel ist es, die sauber aus dem Feld.

Ukrayna gaz geçişinin sona ermesi,“ Ukraynaya Rus saldırısı” konulu bir halkla ilişkiler kampanyasının hedefidir.
Die Beendigung des ukrainischen Gastransits ist das Ziel einer PR-Kampagne zum„russischen Angriff auf die Ukraine“.

yaygın olduğunu söylemeye başlayacak; ki bunlar da SETInin araştırmalarının hedefidir.
häufig erdähnliche Planeten sind, die Ziele unserer SETI-Suchen.

Üçüncü hedefiniz Binbaşı Simon McCann.
Dein drittes Ziel, Major Simon McCann.

Hedefinize kitlenin!
Ziel anvisieren!

Hedefime kadar beni çekecekler.
Sie ziehen mich zu meinem Ziel.

Bir hedefim vardı.
Ich hatte ein Ziel.

Hedefi görmek istiyordun.
Du wolltest das Ziel sehen.

Hedefin adı Durran Haymer.
Das Ziel ist Duren Hamer.

Çünkü hedefini hiç kaçırmaz.
Er verfehlt niemals sein Ziel.

Dün akşam, hedefin ben olmadığımı söylemiştin.
Gestern sagten Sie, ich sei nicht das Ziel.

Hedefe kilitlensin.- Ya, Bosmang!
Jawohl, Bosmang. Ziel anvisieren!

Nihayet hedefine ulaştın.- Kesinlikle.
Hundertprozentig! Dann hast du dein Ziel erreicht.