HEDEFIMIZI - Almanca'ya çeviri

• Ziel
• Ziele
• Zielsetzung

Hedefimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizler sayesinde hedefimizi fersah fersah geçtik.
Dank euch sind wir regelrecht übers Ziel hinausgeschossen.

Hatta hedefimizi aştık.
Wir übertrafen sogar unser Ziel.

Böylece, hedefimizi gerçekleştirmeyi başardık: Vücut için mükemmel destek.
Damit haben wir unser Ziel erreicht: vollendete Unterstützung für den Körper.

Bizim, hedefimizi bilmemiz lazım.
Wir müssen unser Ziel kennen.

Turist hedefimizi 70 milyona taşıdık.
Wir haben unser Touristenziel auf 70 Millionen umgezogen.

Hedefimizi o gün koymuştuk.
Unser Ziel an diesem Tag.

İçimde yarın hedefimizi bulacağımıza dair bir his var.
Ich habe das Gefühl, morgen sind wir am Ziel.

Gözlerimizi kapatalım. Ve hedefimizi hayal edelim.
Schließen wir die Augen und visualisieren wir unser Ziel.

Yılının başlangıcında bu hedefimizi gerçekleştirdik.
Anfang 2016 wurde diese Vorgabe realisiert.

Bu hedefle yola çıktık ve bu hedefimizi gerçekleştirme arzusundayız.”.
Das ist unser Ziel und das wollen wir umsetzten.".

Aşağıda ki hedefimizi bekliyoruz.
Dort unten vermuten wir unser Ziel.

Onlar da hedefimizi biliyor.
Der kennt auch unser Ziel.

Sürekli inovasyon ve iyileştirmeler yapma hedefimizi paylaşan Plus500
Wir freuen uns sehr über die Partnerschaft mit Plus500, die unser Ziel von kontinuierlicher Innovation

Özgür irademle yemin ederim ki, alkol ve uyuşturucudan, ve de diğer suçlardan, 1976 yılı şampiyonasına katılmak olan hedefimizi tehlikeye düşürmemek için vazgeçiyorum.
Ich schwöre freiwillig jeglichem Alkohol- und Drogenmissbrauch ab, wie allen anderen Straftaten, die das Ziel unserer jahrelangen Arbeit, die Teilnahme an der Meisterschaft 1976, gefährden.

Üçüncü hedefiniz Binbaşı Simon McCann.
Dein drittes Ziel, Major Simon McCann.

Hedefinize kitlenin!
Ziel anvisieren!

Bu hedeflere saldırmıyor, onları koruyor.
Er greift nicht an, er bewacht diese Ziele.

Hedefin atom ağırlığını yanlış belirttin.
Du hast das Atomgewicht des Ziels falsch angegeben.

Bu hedeflere Hindistanda ulaşıldı.
Diese Ziele wurden in Indien erreicht.

Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.
Sie sehen, wie ein Tier diese drei Ziele berührt.