HEDEFINDE - Almanca'ya çeviri

• Ziel
• im Visier
• im Fadenkreuz
• abgesehen

Hedefinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tüm bunlar olurken de sürekli olarak Erdoğan hükümetinin hedefinde olduk.
Während all das geschah, wurden wir ununterbrochen ins Visier der Erdoğan-Regierung genommen.

Küçük ve orta ölçekli firmaların yüzde 20si siber suç hedefinde bulunuyor.
Prozent aller kleinen bis mittelständischen Unternehmen wurden Ziele von Cybercrime-Angriffen.”.

Küçük ve orta ölçekli firmaların% 20si siber suç hedefinde bulunuyor.
Prozent aller kleinen bis mittelständischen Unternehmen wurden Ziele von Cybercrime-Angriffen.”.

Bu operasyonun hedefinde mülteciler yoktur.
Diese 0peration richtet sich nicht gegen die Migranten selbst.

Neden hedefinde sadece Cardassian gemileri var?
Wieso zielt er nur auf cardassianische Schiffe?

Hedefinde sen olan biri Neoyu öldürdü.
Neo wird von jemandem getötet, der auf dich zielte.

Hedefinde İYİ Parti vardı.
Im Ziel war dann richtig Party.

Hedefinde 4 kişi daha vardı.
Im Ziel waren es noch vier.

Top her vuruş hedefinde, kahraman son zaferin kötü adamı yakalar.
Jedes Mal, wenn ein Ball ein Ziel trifft, nähert sich der Held dem endgültigen Sieg über den Bösewicht.

Ben olmadan National City Cadmusun hedefinde olmaz ve daha güvenli olur.
National City wäre sicherer ohne mich als Zielscheibe für Cadmus.

Hedefinde kim var?
Wer ist ihr Ziel?

Fakat ne radyasyon tedavisinin ne de kemoterapötik ilaçların hedefinde sadece kanser hücreleri yoktur.
Aber weder Bestrahlung noch Medikamente zielen nur auf Krebszellen ab.

Birleşmiş Milletler, bu yıl toprağı koruma hedefinde ilerleme kaydetmek istiyor.
Die UN will mit diesem Jahr für den Bodenschutz werben.

hikayenin hedefinde kimin durduğunu sormak mı?
ist die Frage, wer dem Ziel der Geschichte im Weg steht?

Üçüncü hedefiniz Binbaşı Simon McCann.
Dein drittes Ziel, Major Simon McCann.

Hedefinize kitlenin!
Ziel anvisieren!

Bu hedeflere saldırmıyor, onları koruyor.
Er greift nicht an, er bewacht diese Ziele.

Hedefin atom ağırlığını yanlış belirttin.
Du hast das Atomgewicht des Ziels falsch angegeben.

Bu hedeflere Hindistanda ulaşıldı.
Diese Ziele wurden in Indien erreicht.

Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.
Sie sehen, wie ein Tier diese drei Ziele berührt.